1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,960
"أهدي هذا الفيلم إلى والدي الذين
لقد منحتني المعرفة والقوة"

4
00:01:29,600 --> 00:01:33,360
"ما الكفارة التي فعلتها يا أمي؟"
قد تولد من جديد لتنجبني من جديد"

5
00:02:06,160 --> 00:02:07,360
سيدي الشاي!

6
00:02:10,800 --> 00:02:13,080
سيدي، عليك أن تدفع المبلغ الإجمالي
ثلاثة أكواب من الشاي وأربعة سجائر.

7
00:02:13,120 --> 00:02:14,520
حسنا، سأعطي.
أنت تغادر الآن.

8
00:03:04,920 --> 00:03:06,440
أهلاً سيدي.

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
شكواي يا سيدي.

10
00:03:11,040 --> 00:03:12,360
شكوى!

11
00:03:12,640 --> 00:03:15,960
أنت تأخذ الشكوى
من جيبك مثل رسالة حب.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,440
ما هي شكواك، أخبرني.

13
00:03:17,800 --> 00:03:24,080
سيدي، كثيراً ما أتلقى مكالمات تهديد.

14
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
هل هو!

15
00:03:25,720 --> 00:03:28,600
هل أستطيع أن أعرف من أنت؟
لتلقي مكالمات تهديد؟

16
00:03:28,960 --> 00:03:30,800
أنا كاتب.

17
00:03:32,160 --> 00:03:35,240
أوه! أنا أيضا كاتبة.

18
00:03:35,560 --> 00:03:37,440
هل هو نسر أم بومة أم خفاش؟

19
00:03:37,480 --> 00:03:38,600
لا يا سيدي.

20
00:03:40,560 --> 00:03:41,920
أنا روائي.

21
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
أوه، حسنا.

22
00:03:43,680 --> 00:03:47,080
عن من كتبت
من أجل الحصول على مكالمات تهديد؟

23
00:03:47,520 --> 00:03:52,200
لم أكتب عن أحد.
سأكتب قصصا خيالية

24
00:03:53,200 --> 00:03:57,440
الآن، كل شخصياتي الخيالية
يتصلون بي ويهددونني.

25
00:03:59,160 --> 00:04:01,720
مهلا، تقصد شخصيات خيالية!

26
00:04:01,760 --> 00:04:02,840
نعم يا سيدي.

27
00:04:02,880 --> 00:04:06,240
لقد كتبت قصة مشابهة لجريمة قتل توأم
حدث في آنا النجار.

28
00:04:06,400 --> 00:04:08,120
الشخص الذي تم القبض عليه
في ذلك القتل..

29
00:04:08,400 --> 00:04:13,120
...يتصل بي ويهدد قائلا أنه تم القبض عليه
بسبب القصة التي كتبتها.

30
00:04:14,320 --> 00:04:17,720
جيد، لم يحصل على الكفالة.

31
00:04:18,640 --> 00:04:21,560
لذلك أغلقت الشرطة القضية
بمساعدة قصتك، أليس كذلك؟

32
00:04:21,600 --> 00:04:22,560
نعم.

33
00:04:22,600 --> 00:04:24,200
لذا، فإن رجال الشرطة هم المبذرون.

34
00:04:25,200 --> 00:04:26,560
- لا...
- هذا صحيح!

35
00:04:26,880 --> 00:04:28,480
أخي شيلافيل !

36
00:04:29,560 --> 00:04:31,080
أنا أستمع، إلومالاي.

37
00:04:31,160 --> 00:04:33,040
العديد من القضايا لا تزال معلقة هنا.

38
00:04:33,080 --> 00:04:34,400
هل ستساعد في معرفة ذلك؟

39
00:04:35,680 --> 00:04:37,960
إنه مخمورا.

40
00:04:38,000 --> 00:04:40,840
سيدي، استمع لي!

41
00:04:41,240 --> 00:04:44,200
لماذا؟ ألا يجب أن أتقدم بشكوى؟
إذا كان في حالة سكر؟

42
00:04:44,240 --> 00:04:45,440
Elumalai يتم إفساده.

43
00:04:45,480 --> 00:04:47,880
مازلتم تقفون وتأخذون الرشوة
من كل متجر، أليس كذلك؟

44
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
مهلا، من واجبنا أن نقف هناك،
نحن لسنا في حالة سكر.

45
00:04:50,560 --> 00:04:52,000
هل تضايقنا،
يجري في حالة سكر؟

46
00:04:52,040 --> 00:04:55,840
سيدي، أنا أقول لك الحقيقة.
يرجى قراءة هذا.

47
00:04:56,600 --> 00:04:59,000
لا أستطيع قبول شكواك
إجازة أفضل.

48
00:04:59,040 --> 00:05:00,600
وإلا سأدينك
في حالة سكر وقيادة السيارة.

49
00:05:00,640 --> 00:05:04,920
سيدي، أنا أيضًا أعرف القواعد واللوائح.
هل تعتقد أنني غبي؟

50
00:05:05,080 --> 00:05:08,800
كيف تجرؤ على عدم اتخاذ
الشكوى مني؟

51
00:05:09,440 --> 00:05:14,160
سيدي، إلا إذا قبلت شكواي،
لن أغادر من هنا.

52
00:05:14,240 --> 00:05:15,840
يا له من إزعاج!

53
00:05:15,880 --> 00:05:18,200
أنت قدمت الشكوى وأنا تلقيتها.

54
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
يمكنك المغادرة الآن.
سوف نعتني.

55
00:05:22,680 --> 00:05:25,400
ألن ترسل رجال شرطة لمرافقتك؟

56
00:05:26,080 --> 00:05:28,880
سيدي الكاتب، لقد قدمت الشكوى للتو.

57
00:05:28,920 --> 00:05:32,560
سأناقش مع المسؤول الأعلى،
إذا لزم الأمر سيتم إرسال DGP لمرافقته.

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,720
يمكنك المغادرة الآن.

59
00:05:35,800 --> 00:05:39,560
أنت توفر مرافقة للمبذرين
ولكن ليس بالنسبة لي!

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
وداعا يا سيدي!

61
00:05:42,840 --> 00:05:43,960
وداعا

62
00:07:57,280 --> 00:07:58,080
"ديجافو"

63
00:07:58,120 --> 00:08:00,680
"غابة كثيفة ذات هدوء عظيم."
و يحيط به الظلام..."

64
00:08:45,400 --> 00:08:46,920
مهلا، تعال.
تعال بسرعة.

65
00:09:00,360 --> 00:09:02,560
مهلا، تعال بسرعة.

66
00:09:14,600 --> 00:09:16,240
مهلا، من الأفضل أن تأتي بسرعة.

67
00:09:24,080 --> 00:09:26,240
مهلا، أين هي والهاتف؟

68
00:09:26,280 --> 00:09:27,360
لا أعرف.

69
00:09:27,400 --> 00:09:28,480
مهلا، أطفئه.

70
00:09:31,040 --> 00:09:32,440
لماذا بحق الجحيم
هل أحضرت المفتاح؟

71
00:09:32,480 --> 00:09:33,800
كان عليك أن تترك ذلك هنا أيضًا.

72
00:09:33,840 --> 00:09:35,600
كانت ستأخذ السيارة
وترك آمنا.

73
00:09:37,480 --> 00:09:38,720
هيا اتصل برقمها

74
00:09:38,760 --> 00:09:40,000
نعم، أنا أتصل بها.

75
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
تُسمع نغمة الرنين هناك.
تعال، دعنا نذهب.

76
00:09:47,520 --> 00:09:48,440
عليك اللعنة!

77
00:10:01,760 --> 00:10:03,200
اتصل بها مرة أخرى.

78
00:10:11,880 --> 00:10:15,280
"الرقم الذي تحاول الاتصال به
حاليا لا يمكن الوصول إليه"

79
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
مهلا، ها هي!

80
00:11:10,720 --> 00:11:11,560
قبض عليها.

81
00:11:18,520 --> 00:11:19,600
ماذا تنتظر؟

82
00:11:20,160 --> 00:11:20,960
ضربها!

83
00:13:05,720 --> 00:13:07,760
"ديجافو"

84
00:13:21,280 --> 00:13:24,640
(أصوات غير واضحة)

85
00:13:31,840 --> 00:13:33,320
- إلومالاي، هل هذا هو المنزل؟
- نعم يا سيدي.

86
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
اتصل الآن.

87
00:13:39,360 --> 00:13:40,280
هل يوجد أحد بالداخل أم لا؟

88
00:13:40,320 --> 00:13:41,680
لست متأكدا يا سيدي.
ولكن هذا هو العنوان الدقيق.

89
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
(أصوات غير واضحة)

90
00:13:43,920 --> 00:13:46,040
مرحبا، من هو في الداخل؟
افتح الباب.

91
00:13:55,680 --> 00:13:57,240
هل يوجد أحد بالداخل؟

92
00:14:00,040 --> 00:14:02,200
سيدي، هو سوبراماني،
الذي قدم الشكوى أمس.

93
00:14:02,240 --> 00:14:03,360
نعم، هذا أنا.
تعال إلى الداخل.

94
00:14:05,000 --> 00:14:06,240
من هو الآخر في المنزل؟

95
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
سأبقى وحدي يا سيدي.

96
00:14:08,640 --> 00:14:09,760
من هي بوجا؟

97
00:14:09,960 --> 00:14:11,080
بوجا؟

98
00:14:11,160 --> 00:14:13,200
أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم يا سيدي

99
00:14:13,320 --> 00:14:15,000
إذن كيف يمكنها أن تخبرنا عنك؟

100
00:14:15,040 --> 00:14:17,000
سيدي، لا أستطيع أن أفهم ما تقوله!

101
00:14:19,040 --> 00:14:24,120
الليلة الماضية في الساعة 2.30، فتاة تدعى بوجا
لقد اتصل بغرفة التحكم

102
00:14:24,520 --> 00:14:27,120
قالت أن هناك من يطاردها
وفي خطر.

103
00:14:27,520 --> 00:14:29,560
قالت سوبراماني، ساي نجار.

104
00:14:29,960 --> 00:14:32,280
بخصوص ذلك،
لقد جئت للاستفسار منك.

105
00:14:32,400 --> 00:14:33,520
من تلك الفتاة؟

106
00:14:33,720 --> 00:14:35,520
كيف تعرفها؟

107
00:14:35,760 --> 00:14:38,640
لذا، أنت لم تأتي من أجل أمني.

108
00:14:38,680 --> 00:14:39,440
أوه لا....

109
00:14:39,520 --> 00:14:42,560
لقد أتيت لتسألني،
منذ أن قالت فتاة عني.

110
00:14:42,840 --> 00:14:45,080
لذلك أنت لست منزعجا
بخصوص شكواي، أليس كذلك؟

111
00:14:46,280 --> 00:14:49,840
حسنًا، قلت أنك تتلقى مكالمات تهديد،
من الذي تتلقى المكالمات؟

112
00:14:50,240 --> 00:14:52,120
أرني الأرقام.

113
00:14:52,200 --> 00:14:53,240
دقيقة واحدة فقط.

114
00:14:54,400 --> 00:14:56,880
سيدي، بالأمس جاء في حالة سكر
وعذبني.

115
00:14:56,920 --> 00:14:57,960
تحقق يا سيدي.

116
00:14:59,240 --> 00:15:01,640
تلقيت مكالمة حتى في الساعة الثالثة ليلاً.

117
00:15:01,920 --> 00:15:03,000
خذها وتحقق.

118
00:15:05,360 --> 00:15:08,720
سيدي، لقد تلقى مكالمة من نفس الرقم
تلقينا من الفتاة.

119
00:15:10,440 --> 00:15:12,240
سيدي، دقيقة واحدة فقط.

120
00:15:12,560 --> 00:15:14,200
اسم الفتاة هو بوجا، أليس كذلك؟

121
00:15:14,400 --> 00:15:15,440
فقط انتظر.

122
00:15:15,680 --> 00:15:17,880
مهلا، سجل ذلك.

123
00:15:22,920 --> 00:15:24,080
أخبرنا.

124
00:15:24,280 --> 00:15:25,800
اسمها بوجا.

125
00:15:26,360 --> 00:15:29,760
ثلاثة أشخاص يطاردونها،
تستدعي رجال الشرطة لإنقاذها.

126
00:15:30,000 --> 00:15:31,760
ثم قام شخص واحد بتشغيل الشعلة.

127
00:15:32,040 --> 00:15:33,280
ثم؟

128
00:15:33,560 --> 00:15:35,280
وبعد ذلك، انقطعت الكهرباء.

129
00:15:35,360 --> 00:15:36,680
سيدي، إنه يكذب.

130
00:15:36,720 --> 00:15:38,480
سيتم تشغيل الشعلة
بعد انقطاع التيار الكهربائي.

131
00:15:38,520 --> 00:15:40,080
كيف تنقطع الكهرباء
بعد تشغيل الشعلة؟

132
00:15:40,120 --> 00:15:40,880
مرحبًا!

133
00:15:41,200 --> 00:15:44,560
سيدي، أنا أكتب هذه القصة منذ الليلة الماضية.

134
00:15:44,840 --> 00:15:46,640
بوجا هي شخصية في قصتي.

135
00:15:46,760 --> 00:15:48,080
يرجى القراءة.

136
00:15:48,440 --> 00:15:49,880
تحقق مما إذا كان صحيحا.

137
00:15:51,280 --> 00:15:52,120
نعم يا سيدي.

138
00:15:52,240 --> 00:15:54,760
اسم الشخصية هو بوجا،
طاردها ثلاثة أشخاص.

139
00:15:54,800 --> 00:15:56,200
كل شيء مكتوب كما قيل يا سيدي.

140
00:15:56,280 --> 00:15:57,480
من هي بوجا؟

141
00:15:57,760 --> 00:15:59,040
من هم هؤلاء الأشخاص الثلاثة؟

142
00:15:59,200 --> 00:16:00,640
أين تحتفظ بها الآن؟

143
00:16:00,800 --> 00:16:02,080
هل قمت بإختطافها؟

144
00:16:02,240 --> 00:16:03,600
ماذا تقول يا سيدي؟

145
00:16:03,760 --> 00:16:05,360
إذن ما كتبته هو قصة؟

146
00:16:05,560 --> 00:16:07,320
أنت لا تعرف شيئا
عن الفتاة؟

147
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.

148
00:16:08,920 --> 00:16:10,640
مهلا، خذوه إلى الحجز.

149
00:16:10,680 --> 00:16:11,960
فقط انتظر.

150
00:16:13,160 --> 00:16:15,640
هل لديك مذكرة
ليأخذني إلى الحجز؟

151
00:16:17,800 --> 00:16:21,400
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بترتيب لقاء صحفي...

152
00:16:21,440 --> 00:16:23,920
وأخبرني لماذا تأخذني
في الحجز والمضي قدما.

153
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
أوه عظيم!

154
00:16:25,440 --> 00:16:29,560
هل تحتاج إلى الاتصال بالصحافة المحلية أو
الصحافة الدولية مثل سي إن إن، بي بي سي؟

155
00:16:31,040 --> 00:16:32,280
- مهلا، إلومالاي.
- سيد.

156
00:16:32,480 --> 00:16:33,960
خذه إلى الحجز.

157
00:16:34,160 --> 00:16:36,600
- سيدي، اتركني، اترك يدي.
- مرحبا، أنا قادم.

158
00:16:36,640 --> 00:16:38,800
انهض، لنذهب إلى المحطة
والتحدث.

159
00:16:38,840 --> 00:16:40,800
سيدي، لا تعاملني بهذه الطريقة!
سوف آتي معك.

160
00:16:45,600 --> 00:16:47,760
(أصوات غير واضحة)

161
00:16:50,000 --> 00:16:51,240
- سيدي، تعال معي.
- سيدي، اتركني.

162
00:16:51,280 --> 00:16:52,880
- لن تستمع؟
- لماذا تأخذني يا سيدي؟

163
00:16:52,920 --> 00:16:54,600
- لقد طلبت الحماية، أليس كذلك!
- أنا قادم، أليس كذلك؟

164
00:16:54,640 --> 00:16:56,200
- لماذا تفعل هذا دون داع يا سيدي؟
- حسنا، تعال.

165
00:16:56,240 --> 00:16:58,040
- لا تثير أي ضجة.
- سيدي، تعال.

166
00:16:58,080 --> 00:16:59,200
أنا لست متهماً.

167
00:16:59,240 --> 00:17:02,280
تعاملني باحترام،
أنا مواطن هندي.

168
00:17:02,320 --> 00:17:04,280
- لقد حصلت على كافة الحقوق...
- لا تقاوم، من الأفضل أن تأتي.

169
00:17:04,320 --> 00:17:05,200
من حقي أن أسأل.

170
00:17:05,240 --> 00:17:06,760
سيدي، لماذا تأخذه؟
ماذا فعل؟

171
00:17:06,800 --> 00:17:08,280
مهلا، ليس من الضروري أن أقول لك.
يبتعد.

172
00:17:08,320 --> 00:17:09,640
لماذا تأخذه يا سيدي؟
أخبرنا يا سيدي.

173
00:17:09,680 --> 00:17:12,200
- مهلا، أغلق الهاتف.
- مهلا، أنت تأخذ.

174
00:17:12,240 --> 00:17:15,000
سيدي اذكر السبب
لأخذه.

175
00:17:15,200 --> 00:17:17,880
أخبر السبب
واصطحبه معك.

176
00:17:17,960 --> 00:17:21,280
(أصوات غير واضحة)

177
00:17:21,440 --> 00:17:23,200
- مهلا، لن تستمع؟
- أخبرني السبب

178
00:17:23,280 --> 00:17:24,560
(أصوات غير واضحة)

179
00:17:24,600 --> 00:17:26,800
- مهلا، ماذا حدث؟
- سيدي اخبرني.

180
00:17:26,840 --> 00:17:28,560
مهلا، لماذا تصرخ؟

181
00:17:28,600 --> 00:17:30,480
لأي سبب تأخذينه
من الأفضل أن تتركه.

182
00:17:30,520 --> 00:17:31,640
هل تخلق ضجة؟

183
00:17:31,680 --> 00:17:33,000
إذا لم يكن الأمر كذلك فلن نسمح لك بأخذه.
أخبرنا يا سيدي.

184
00:17:33,040 --> 00:17:34,760
- مهلا، تعال.
- سيدي، لماذا تحمل قميصي؟

185
00:17:34,800 --> 00:17:36,520
- سيدي، لا تلمس دون داع.
- سيدي، أخبرنا السبب.

186
00:17:36,560 --> 00:17:39,040
مهلا، هل تقوم بتصوير فيديو؟
سوف أضربك.

187
00:17:39,080 --> 00:17:41,960
ياخي من الأفضل أن تكون حذراً
سوف تحطيم وجهك.

188
00:17:42,000 --> 00:17:43,800
- مهلا، اذهب بعيدا.
- ألا ينبغي لنا استجواب رجال الشرطة؟

189
00:17:43,840 --> 00:17:45,640
مهلا، كن حذرا
وإلا سيتم القبض عليك.

190
00:17:45,680 --> 00:17:47,040
مهلا، أحضره.

191
00:17:47,240 --> 00:17:49,080
سيدي أجب علينا!

192
00:17:49,280 --> 00:17:50,640
سيدي، فقط انتظر.

193
00:17:52,240 --> 00:17:53,520
لماذا تأخذه؟

194
00:17:53,600 --> 00:17:54,880
من أنت؟

195
00:17:55,200 --> 00:17:56,840
- أنا من الصحافة.
- وماذا في ذلك؟

196
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
هل لديك لائحة اتهام؟

197
00:17:58,040 --> 00:17:59,720
هل قدم أحد شكوى؟

198
00:17:59,760 --> 00:18:01,080
أرني نسخة الشكوى.

199
00:18:01,120 --> 00:18:02,280
- يا!
- سيد!

200
00:18:02,400 --> 00:18:04,880
لقد التقطوا مقطع فيديو بالفعل،
علاوة على ذلك فهو من الصحافة.

201
00:18:04,920 --> 00:18:06,760
بلا داع قد يصبح
مشكلة يا سيدي.

202
00:18:11,920 --> 00:18:13,160
من الأفضل أن تذهب يا سيدي.

203
00:18:13,200 --> 00:18:14,320
اتركه وتعال.

204
00:18:14,360 --> 00:18:15,240
اتركه يا سيدي.

205
00:18:15,280 --> 00:18:17,640
- مهلا، من الأفضل أن تذهب بعيدا.
- هل تخافين من الصحافة؟

206
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
سأبدأ قناة على اليوتيوب
وأفسد عليك أولا.

207
00:18:21,560 --> 00:18:22,400
سيدي، من الأفضل أن تغادر.

208
00:18:22,440 --> 00:18:24,400
وينبغي أن يكون المشترك الأول.

209
00:18:24,560 --> 00:18:27,480
- سيدي ما المشكلة؟
- مهلا، من الأفضل أن نغادر.

210
00:18:27,720 --> 00:18:30,040
الليلة الماضية، قدمت شكوى
أبحث عن الحماية بالنسبة لي.

211
00:18:30,080 --> 00:18:30,840
أوه حسنا!

212
00:18:30,920 --> 00:18:32,480
الآن، لقد جاءوا ليأخذوني.

213
00:18:33,480 --> 00:18:35,520
لا تقلق يا سيدي.
سوف نعتني.

214
00:18:38,080 --> 00:18:38,960
شكرًا لك!

215
00:18:45,280 --> 00:18:46,240
صباح الخير يا أمي.

216
00:18:46,280 --> 00:18:47,520
مام في الاجتماع.

217
00:18:47,600 --> 00:18:49,360
طلبت منك الانتظار
لبضع دقائق.

218
00:18:50,440 --> 00:18:54,560
حتى تنتهي الانتخابات،
لن يتم منح أي شخص إجازة.

219
00:18:54,600 --> 00:18:55,400
حسنا يا أمي.

220
00:18:55,440 --> 00:18:59,560
ACP والمفوضين،
ينبغي أن يكون على أهبة الاستعداد 24x7.

221
00:18:59,600 --> 00:19:00,240
- بالتأكيد.
- نعم يا أمي.

222
00:19:00,280 --> 00:19:03,280
حتى لو كانت مسألة صغيرة،
التعامل معها بعناية.

223
00:19:03,320 --> 00:19:04,440
حسنا يا أمي.

224
00:19:04,520 --> 00:19:06,360
لا تأخذ أي شيء باستخفاف!

225
00:19:06,720 --> 00:19:10,040
لا تعطي مساحة لوسائل الإعلام
و المعارضة...

226
00:19:10,080 --> 00:19:12,440
...للحديث عنا أو عن قسمنا.

227
00:19:12,600 --> 00:19:13,400
نعم يا أمي.

228
00:19:13,440 --> 00:19:17,320
وخاصة قبل اسبوعين من الانتخابات..

229
00:19:17,440 --> 00:19:22,000
أريد من الجميع أخذ الحيطة والحذر
تنبيه ويقظة.

230
00:19:22,560 --> 00:19:23,480
بالتأكيد يا أمي.

231
00:19:23,520 --> 00:19:24,480
حسنًا إذن.

232
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
شكرًا لك.

233
00:19:26,480 --> 00:19:27,400
مام!

234
00:19:32,760 --> 00:19:34,440
انتظر لحظة من فضلك.

235
00:19:34,520 --> 00:19:37,360
- مهلا، كيف تجرؤ على التقاط الفيديو؟
- مهلا، أطفئ الكاميرا.

236
00:19:37,400 --> 00:19:38,840
مهلا، لماذا تصرخ؟

237
00:19:39,040 --> 00:19:40,120
هل تخلق ضجة؟

238
00:19:40,160 --> 00:19:41,400
لأي سبب
هل تأخذه؟

239
00:19:41,440 --> 00:19:42,920
- أطلب أن تتركه يا سيدي.
- لماذا تحمل قميصي؟

240
00:19:42,960 --> 00:19:45,040
- مهلا، هل التقاط الفيديو؟
- سأضربك.

241
00:19:45,080 --> 00:19:46,920
ساي نجار!
ومن المسؤول عن هذا الحد؟

242
00:19:47,000 --> 00:19:48,240
أمي، إنه في حدودي.

243
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
ماذا يحدث هناك؟

244
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
قضية اختطاف، أمي.

245
00:19:51,400 --> 00:19:52,520
هل يمكنك إطلاعي من فضلك؟

246
00:19:52,560 --> 00:19:56,040
في منتصف الليل الساعة 2.30 تلقينا مكالمة
في غرفة التحكم، قائلا أن هناك من يطارد.

247
00:19:56,160 --> 00:19:58,400
سوبراماني اسم روائي
تم ذكره.

248
00:19:58,480 --> 00:20:00,920
لقد كتب نفس الشيء كقصة.

249
00:20:01,040 --> 00:20:03,880
وصلتني المعلومات
وطلب الاستفسار.

250
00:20:03,960 --> 00:20:06,720
إذن، لقد أخذتهم مباشرة
في الحجز؟

251
00:20:07,680 --> 00:20:09,040
نعم يا أمي.

252
00:20:09,840 --> 00:20:11,760
يجب أن يقابلوني في الغرفة.

253
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
فوضى الشرطة!

254
00:20:16,440 --> 00:20:19,160
الشرطة التي اعتقلت
شخص مسن...

255
00:20:19,200 --> 00:20:21,560
... تركه منذ أن احتج الجمهور.

256
00:20:21,600 --> 00:20:24,320
ورجال الشرطة ليس فقط
رميت الهواتف المحمولة..

257
00:20:24,360 --> 00:20:26,920
...من الناس
من قام بتصوير الفيديو

258
00:20:26,960 --> 00:20:30,760
حتى مهاجمتهم تسببت
ضجة بين الشباب.

259
00:20:30,920 --> 00:20:34,720
تتم حاليًا مشاركة هذا الفيديو
على وسائل التواصل الاجتماعي.

260
00:20:38,080 --> 00:20:41,640
قال الشخصيات في القصة
يهددونه.

261
00:20:42,480 --> 00:20:44,320
هل هذا قابل للتصديق؟

262
00:20:45,320 --> 00:20:47,360
ويجب نقله إلى المستشفى

263
00:20:47,400 --> 00:20:49,080
بدلا من ذلك ذهبت لتأخذ
له في الحجز.

264
00:20:51,880 --> 00:20:53,200
في البداية أخبرني...

265
00:20:53,560 --> 00:20:56,600
ما هو الاساس الذي كنت عليه
تحاول أن تأخذه إلى الحجز؟

266
00:20:56,760 --> 00:20:57,600
لا يا أمي.

267
00:20:57,640 --> 00:20:59,200
قالت الفتاة اسمه، لهذا السبب.

268
00:20:59,480 --> 00:21:01,120
لقد كتب الحادثة بالضبط.

269
00:21:02,520 --> 00:21:09,080
حسنًا، إذا افترض أن شخصًا ما اتصل بي
وتقول أن لديك مشاكل عقلية،

270
00:21:09,120 --> 00:21:11,040
هل أقبلك في اللجوء؟

271
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
حسنًا، اتركه.

272
00:21:16,280 --> 00:21:17,240
انت اخبرني...

273
00:21:17,280 --> 00:21:21,120
للاستعلام عن قضية مفقودة،
ما هو الشرط الأساسي؟

274
00:21:21,400 --> 00:21:22,720
شكوى مفقودة من الفتاة.

275
00:21:22,800 --> 00:21:24,080
شكوى من الفتاة .

276
00:21:24,120 --> 00:21:27,360
إثبات الجريمة و
دليل ملموس، أمي.

277
00:21:27,400 --> 00:21:30,200
ثم لماذا تقوم دون داع
هذه القضية ضجة كبيرة؟

278
00:21:30,440 --> 00:21:32,720
مام، لقد تلقينا أمرا للاستفسار.

279
00:21:36,000 --> 00:21:38,280
عندما اتصلت الفتاة بغرفة التحكم،

280
00:21:38,840 --> 00:21:41,920
هل قالت بالضبط
هو الذي اختطفها؟

281
00:21:42,320 --> 00:21:45,120
هل قدم أحد شكوى
أن هذه الفتاة مفقودة؟

282
00:21:45,160 --> 00:21:48,960
أو اشتكى من أنه المشتبه به؟

283
00:21:49,520 --> 00:21:50,640
لا، أليس كذلك؟

284
00:21:50,960 --> 00:21:54,760
لم نتمكن حتى من تتبع الرقم
من المكالمة المستلمة.

285
00:21:55,280 --> 00:21:57,040
ماذا لو كانت مكالمة مزحة؟

286
00:21:57,280 --> 00:22:00,400
عند سماع صوتها،
لا يبدو أنها مكالمة مزحة يا أمي.

287
00:22:02,280 --> 00:22:04,520
- اسمحوا لي أن أستمع إلى التسجيل.
- نعم يا أمي.

288
00:22:09,960 --> 00:22:10,680
مرحبًا!

289
00:22:11,040 --> 00:22:12,160
مرحبا، غرفة التحكم!

290
00:22:12,720 --> 00:22:14,280
ثلاثة أشخاص يطاردونني.

291
00:22:15,200 --> 00:22:16,560
لا أعرف أين أنا.

292
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
إنها حالة طوارئ.

293
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
انا بحاجة الى مساعدة.

294
00:22:21,480 --> 00:22:23,160
- يرجى تشغيل ذلك مرة أخرى.
- حسنًا يا أمي.

295
00:22:24,360 --> 00:22:25,520
مرحبًا!

296
00:22:25,560 --> 00:22:26,800
مرحبا، غرفة التحكم!

297
00:22:27,160 --> 00:22:29,080
ثلاثة أشخاص يطاردونني.

298
00:22:29,720 --> 00:22:31,040
لا أعرف أين أنا.

299
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
إنها حالة طوارئ.

300
00:22:33,520 --> 00:22:34,560
انا بحاجة الى مساعدة.

301
00:22:36,680 --> 00:22:37,920
اتصل بوجا الآن.

302
00:22:45,120 --> 00:22:46,280
هاتفها مغلق يا أمي.

303
00:22:46,320 --> 00:22:47,400
اتصل بالمنزل.

304
00:22:50,520 --> 00:22:51,960
هل اتصلت بالأمس
وقال أي شيء؟

305
00:22:52,000 --> 00:22:53,360
لا يا أمي
لم أتلق أي مكالمة.

306
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
مرحبًا!

307
00:22:54,640 --> 00:22:56,120
- مرحبًا!
- قل لي يا سيدي.

308
00:22:56,160 --> 00:22:57,480
هل بوجا في الغرفة؟

309
00:22:57,520 --> 00:22:58,440
لا يا سيدي.

310
00:22:58,480 --> 00:22:59,760
هل عادت إلى المنزل؟

311
00:22:59,800 --> 00:23:00,920
لا يا سيدي.

312
00:23:01,080 --> 00:23:01,960
أوه!

313
00:23:02,680 --> 00:23:05,080
- لم تعد إلى المنزل يا أمي.
- اتصل بصديقتها أنيثا.

314
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
لقد قلت أنه تم تلقي مكالمتين
في غرفة التحكم، أليس كذلك؟

315
00:23:10,440 --> 00:23:11,480
نعم يا أمي.

316
00:23:11,520 --> 00:23:12,440
العبها.

317
00:23:16,520 --> 00:23:19,680
أنا بوجا،
سوبراماني، ساي ناجار.

318
00:23:22,800 --> 00:23:25,880
مام، رقم أنيثا مغلق أيضًا.

319
00:23:26,080 --> 00:23:27,760
أرسل شخصًا شخصيًا وتحقق.

320
00:23:27,840 --> 00:23:28,760
حسنا يا أمي.

321
00:23:33,400 --> 00:23:35,560
- خذ هذا الشخص إلى الحجز على الفور.
- أنا أتحدث من مكتب DGP.

322
00:23:35,600 --> 00:23:36,680
نعم يا أمي.

323
00:23:36,720 --> 00:23:38,680
أرسل أحدا في المفتي
إلى مكتب ابنة DGP والتحقق من ...

324
00:23:38,720 --> 00:23:44,200
...متى غادرت أمس،
اجمع كل التفاصيل وأخبرني، حسنًا؟

325
00:23:47,280 --> 00:23:50,080
شارك تفاصيل سيارة بوجا
لجميع الدوريات ونقاط التفتيش.

326
00:23:50,120 --> 00:23:50,800
حسنا يا أمي.

327
00:23:50,840 --> 00:23:53,680
إذا وجد أي شخص مشبوهة،
أخذهم إلى المستودع واستجوابهم.

328
00:23:53,720 --> 00:23:54,560
حسنا يا أمي.

329
00:24:08,680 --> 00:24:11,520
سيدي، لقد تركوك بعد قليل
بعد الاعتقال.

330
00:24:11,600 --> 00:24:12,960
- مهلا، اخرج.
- إذا أخبرتني بما حدث..

331
00:24:13,000 --> 00:24:14,640
- مهلا، اخرج.
- غادر على الفور.

332
00:24:14,680 --> 00:24:15,760
- مهلا، إرحل.
- الخروج.

333
00:24:15,800 --> 00:24:16,680
مهلا، اخرج.

334
00:24:16,720 --> 00:24:17,600
- مهلا، إرحل
- دقيقتين فقط.

335
00:24:17,640 --> 00:24:18,760
استيقظ.
لن تستمع؟

336
00:24:18,880 --> 00:24:20,480
- دقيقتين فقط يا سيدي.
- ما هذا؟

337
00:24:20,560 --> 00:24:21,760
- ما هذا؟
- الخروج.

338
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
مهلا، اخرج.

339
00:24:23,080 --> 00:24:24,200
من فضلك، استمع.

340
00:24:24,240 --> 00:24:26,960
أخبرني، أين أخفيت الفتاة؟

341
00:24:28,200 --> 00:24:29,000
يا!

342
00:24:29,920 --> 00:24:31,200
أين الفتاة؟

343
00:24:31,240 --> 00:24:33,280
بدلا من أن تسأل الفتاة
عندما اتصلت،

344
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
لماذا تسألني مرارا وتكرارا؟

345
00:24:35,480 --> 00:24:39,240
اختطاف ابنة DGP,
هل تسعى للدعاية الإعلامية؟

346
00:24:39,280 --> 00:24:41,200
هل تعتقد أنني سأجلس
والتسوية معك؟

347
00:24:42,600 --> 00:24:43,560
سيد!

348
00:24:43,600 --> 00:24:45,240
سوف أفجر دماغك.

349
00:24:46,760 --> 00:24:48,000
مهلا، أين الفتاة؟

350
00:24:48,240 --> 00:24:50,320
سيدي، إنهم يسجلون

351
00:24:54,000 --> 00:24:55,040
قم بتسجيله

352
00:24:56,680 --> 00:24:58,480
- سيدي ما هذا؟
- مهلا، انهض.

353
00:24:58,520 --> 00:25:00,680
سيدي، ما هذا؟
لماذا تفعل هذا دائما؟

354
00:25:00,720 --> 00:25:02,000
مهلا، إعطاء الطريق.

355
00:25:02,040 --> 00:25:03,560
سيدي، لماذا تأخذني؟

356
00:25:03,760 --> 00:25:05,640
سيد!

357
00:25:07,480 --> 00:25:09,920
(أصوات غير واضحة)

358
00:25:15,320 --> 00:25:16,960
مهلا، تضيع.
خذ السيارة.

359
00:25:17,000 --> 00:25:19,360
(أصوات غير واضحة)

360
00:25:20,600 --> 00:25:22,920
الشرطي الوحشي الذي هدد
مع المسدس.

361
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
ابنة DGP مفقودة.

362
00:25:24,480 --> 00:25:27,880
ضابط الشرطة الذي اعتقل
رجل مسن تحت تهديد السلاح.

363
00:25:31,840 --> 00:25:35,840
تتم مشاركة هذا الفيديو
بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي

364
00:25:39,600 --> 00:25:42,240
مام، لقد تحولت أنيثا
إلى منزل جديد.

365
00:25:42,440 --> 00:25:44,200
لقد طلبت معرفة العنوان.

366
00:25:45,280 --> 00:25:51,880
ثم غادرت بوجا وأصدقاؤها المكتب
في الليل 8.30 لحفلة.

367
00:25:55,480 --> 00:25:57,880
أمي، اتصلي من مكتب رئيس الوزراء.

368
00:25:59,600 --> 00:26:00,320
سيد!

369
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
ماذا تفعلين يا آشا؟

370
00:26:01,680 --> 00:26:03,040
عندما لا تستطيع ذلك
اعتني بابنتك،

371
00:26:03,080 --> 00:26:04,640
ثم كيف ستحمي الجمهور؟

372
00:26:04,680 --> 00:26:06,240
من هو ACP
من الذي صوب المسدس؟

373
00:26:06,280 --> 00:26:07,920
أليس لديه عقل؟

374
00:26:07,960 --> 00:26:09,600
أولا، إرشاده
للإفراج عن الكاتب.

375
00:26:09,640 --> 00:26:11,080
حتى يكمل رئيس الوزراء زيارته..

376
00:26:11,120 --> 00:26:13,720
...لا ينبغي لوسائل الإعلام أن تكون على علم بذلك
لابنتك المفقودة.

377
00:26:13,760 --> 00:26:15,280
حل هذه المشكلة قريبا.

378
00:26:15,320 --> 00:26:16,520
نعم يا سيدي.

379
00:26:16,920 --> 00:26:18,480
سأعتني بذلك.

380
00:26:24,160 --> 00:26:25,400
اذهب إلى منزل الكاتب.

381
00:26:25,440 --> 00:26:28,240
اعتقال الكاتب سوبراماني
وقضية بوجا المفقودة...

382
00:26:28,280 --> 00:26:31,960
.. أصبحت مثيرة
في وسائل الإعلام منذ الصباح.

383
00:26:32,000 --> 00:26:37,080
وكنقطة تحول، تم الكشف عنها
أن بوجا هي ابنة DGP.

384
00:26:37,120 --> 00:26:41,160
يقال أن سوبراماني
وقد تم القبض عليه في هذا الصدد.

385
00:26:41,200 --> 00:26:46,480
في هذا الموقف، قريبا DGP
سوف يخاطب وسائل الإعلام.

386
00:26:46,520 --> 00:26:49,040
دعونا ننتظر لنسمع منها.

387
00:26:58,760 --> 00:26:59,800
أمي، هذا المنزل.

388
00:27:04,840 --> 00:27:06,200
- انتظر هنا.
- حسنًا يا أمي.

389
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
تحياتي يا مام!

390
00:27:10,080 --> 00:27:12,040
سيدي، لقد جاء DGP.

391
00:27:12,520 --> 00:27:13,400
سيد.

392
00:27:43,880 --> 00:27:45,760
لا ينبغي له أن يتحرك من هنا.

393
00:27:46,720 --> 00:27:48,800
مهما حدث،
يجب أن أحصل على التحديث.

394
00:27:48,840 --> 00:27:49,800
حسنا يا أمي.

395
00:27:56,000 --> 00:27:57,840
سيدي، لقد جاء مسؤول أعلى.

396
00:27:57,880 --> 00:27:59,880
لماذا لا ترغب وتعطي الاحترام
على الأقل تحمل الاسم نفسه، يا سيدي؟

397
00:27:59,920 --> 00:28:00,680
يا!

398
00:28:03,680 --> 00:28:06,800
- لقد حان DGP مام.
- على الكاميرا وسجل كل شيء.

399
00:28:06,840 --> 00:28:08,400
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

400
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
من صباح اليوم،

401
00:28:10,480 --> 00:28:13,200
.. الخبر العاجل هو
أن ابنتي كانت في عداد المفقودين.

402
00:28:13,680 --> 00:28:18,360
أريد أن أقول للجميع،
أن هذا لا أساس له من الصحة تماما وغير صحيح.

403
00:28:18,760 --> 00:28:22,040
للتعامل غير سارة مع سوبرامانيان
من قبل قسم الشرطة،

404
00:28:22,080 --> 00:28:26,880
نيابة عن القسم، لقد جئت
شخصيا لطلب الاعتذار.

405
00:28:26,920 --> 00:28:30,880
مام، رجال الشرطة القسم الخاص بك
مسدس مصوب على السيد سوبرامانيان.

406
00:28:30,920 --> 00:28:32,080
فهل هذا الفعل مبرر؟

407
00:28:32,120 --> 00:28:34,560
من الخطأ توجيه السلاح إلى الجمهور.

408
00:28:34,600 --> 00:28:36,840
استفسار القسم
وقد أمر عليه.

409
00:28:36,880 --> 00:28:39,960
تم تعليق ACP على الفور.

410
00:28:40,000 --> 00:28:42,600
أمي، إذا لم تكن ابنتك مفقودة،
أين هي الآن؟

411
00:28:42,760 --> 00:28:45,280
وما هي الضرورة أيضا
لاعتقال سيدي سوبرامانيان؟

412
00:28:45,360 --> 00:28:47,800
ابنتي في إجازة شخصية،
سوف تعود خلال يومين.

413
00:28:47,840 --> 00:28:50,080
أمي، لطلب الاعتذار
كان من الممكن أن يأتي المفوض.

414
00:28:50,120 --> 00:28:52,200
ما هو سبب قدوم DGP؟

415
00:28:52,240 --> 00:28:54,440
منذ اسم ابنتي
كان متصلا في هذه الحالة ...

416
00:28:54,480 --> 00:28:56,720
... ومن هنا ضرورة حضوري.

417
00:28:56,800 --> 00:28:59,080
مام، هل هناك أي صلة بين
القصة التي كتبها والحادثة؟

418
00:28:59,120 --> 00:29:00,840
أمي، لدينا اجتماع عاجل.

419
00:29:00,880 --> 00:29:02,280
حسنا، شكرا لكم جميعا.

420
00:29:02,360 --> 00:29:04,120
- مام، دقيقة واحدة فقط.
- ماما، دقيقة واحدة فقط.

421
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
مام، سؤال أخير.

422
00:29:05,200 --> 00:29:07,320
تحقق من خلفية الكاتب بدقة.

423
00:29:07,400 --> 00:29:07,880
نعم يا أمي.

424
00:29:07,920 --> 00:29:12,080
إبلاغ الفحص الطبي العام
وتحليله عند طبيب نفسي

425
00:29:12,120 --> 00:29:12,920
حسنا يا أمي.

426
00:29:24,120 --> 00:29:27,400
حسنًا، هل لديه أي أقارب؟

427
00:29:29,560 --> 00:29:30,760
أليس لديه أحد؟

428
00:29:30,800 --> 00:29:34,200
حسنًا، هل تعرف عنوان مكتبه؟

429
00:29:38,240 --> 00:29:39,520
- كاليان.
- أخبريني، آشا.

430
00:29:39,560 --> 00:29:41,800
لقد علقت في حالة الطوارئ.

431
00:29:42,120 --> 00:29:43,000
قل لي ماذا علي أن أفعل؟

432
00:29:43,040 --> 00:29:45,320
أحتاج إلى ضابط سري على الفور.

433
00:29:45,840 --> 00:29:48,600
أنت المدير العام للدولة،
جميع الضباط مألوفون لك، أليس كذلك؟

434
00:29:48,640 --> 00:29:50,200
هذه هي مشكلتي الشخصية.

435
00:29:51,240 --> 00:29:55,600
لهذا السبب، أنا لست في موقف
لاستخدام ضباط هذه الدولة.

436
00:29:57,200 --> 00:29:58,120
و كاليان...

437
00:29:59,280 --> 00:30:01,560
هذه مسألة سرية للغاية.

438
00:30:01,680 --> 00:30:03,000
حسنا، أنا أفهم.

439
00:30:03,200 --> 00:30:06,840
سأذهب من خلال الملفات الشخصية
وأرسل إليك ضابطا صالحا.

440
00:30:07,160 --> 00:30:08,200
مجرد الاسترخاء الآن.

441
00:30:15,440 --> 00:30:17,080
- السيد تشيتان.
- نعم يا أمي.

442
00:30:19,040 --> 00:30:21,400
سوف تتلقى التفاصيل
عن ضابط سري الآن.

443
00:30:21,440 --> 00:30:23,920
ترتيب سفره على الفور.

444
00:30:23,960 --> 00:30:24,680
حسنا يا أمي.

445
00:30:24,880 --> 00:30:27,200
هل حصلت على أي معلومات
عن الكاتب سوبرامانيان؟

446
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
أمي، لقد مرت ستة أشهر
منذ أن جاء إلى هنا.

447
00:30:30,120 --> 00:30:33,360
لا أحد يعرف أين كان من قبل.

448
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
- مرحبًا!
- سيد!

449
00:30:37,040 --> 00:30:39,520
طلبت مام إبلاغ
مهما يكتب.

450
00:30:39,600 --> 00:30:41,400
الآن هو يكتب.
هل يمكنني قراءتها لك؟

451
00:30:41,440 --> 00:30:44,880
مام، الشرطي الذي هو
مع الكاتب وقد دعا.

452
00:30:44,920 --> 00:30:46,480
مرة أخرى لقد كتب شيئا.

453
00:30:46,560 --> 00:30:47,640
ماذا كتب؟

454
00:30:48,960 --> 00:30:49,800
اقرأ الآن.

455
00:30:51,880 --> 00:30:55,080
ضابط شرطة مميز
معروف بسلامة النساء،

456
00:30:55,120 --> 00:31:00,680
فقدت ابنتها وتنتظر
ضابط آخر يدعى فيكرام كومار.

457
00:31:00,800 --> 00:31:05,280
هل سيتم إنقاذ بوجا من قبل؟
أي شيء أسوأ يحدث لها؟

458
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
أعطني الهاتف.

459
00:31:09,480 --> 00:31:10,840
- مرحبا كاليان!
- أخبريني، آشا.

460
00:31:10,880 --> 00:31:12,680
ما اسم الضابط
أنت ذاهب لإرسال؟

461
00:31:12,720 --> 00:31:13,840
اسمه...

462
00:31:13,880 --> 00:31:15,800
فيكرام كومار.

463
00:31:41,040 --> 00:31:43,280
سيدي، إنه يؤلم.
سيدي...

464
00:31:43,560 --> 00:31:44,840
من فضلك يا سيدي

465
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.

466
00:31:49,280 --> 00:31:51,080
لا يا سيدي.
سيدي من فضلك.

467
00:31:53,280 --> 00:31:55,160
سيدي، يرجى المغادرة.

468
00:31:55,200 --> 00:31:57,600
سيدي، إنه يؤلم.
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.

469
00:31:57,880 --> 00:31:59,400
مهلا، هل قال أحد شيئا؟

470
00:31:59,800 --> 00:32:01,080
إنهم لا ينطقون بأي شيء، يا سيدي.

471
00:32:01,520 --> 00:32:02,640
كيف يعرفون؟

472
00:32:08,160 --> 00:32:10,560
هل تفكر جديا
هل كان هؤلاء الناس سيفعلون هذا؟

473
00:32:10,800 --> 00:32:13,120
سيدي، اعتبارا من الآن هم المشتبه بهم.

474
00:32:13,240 --> 00:32:14,560
المشتبه بهم!

475
00:32:16,000 --> 00:32:16,840
تعال الى هنا.

476
00:32:18,720 --> 00:32:20,120
- سيد.
- ما اسمك؟

477
00:32:20,240 --> 00:32:21,400
حسين يا سيدي.

478
00:32:21,600 --> 00:32:23,000
هل تعلم
لماذا أتيت إلى هنا؟

479
00:32:23,040 --> 00:32:25,240
- إنه شيء يتعلق ببوجا.
- كيف تعرف بوجا؟

480
00:32:25,280 --> 00:32:26,800
- إنها زميلتي في الكلية.
- ثم؟

481
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
التقيت بها مرة واحدة في المقهى، يا سيدي.

482
00:32:29,160 --> 00:32:29,880
متى؟

483
00:32:30,320 --> 00:32:31,520
قبل اسبوع يا سيدي

484
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
ماذا قالت؟

485
00:32:34,120 --> 00:32:35,600
لقد أخذت رقم هاتفها، سيدي.

486
00:32:35,880 --> 00:32:38,080
فقط لأرسل لها رسالة رسمية، هذا كل شيء.

487
00:32:44,160 --> 00:32:45,120
اسمي شانكار، سيدي.

488
00:32:45,200 --> 00:32:47,520
- كيف تعرف بوجا؟
- إنها صديقي الفيسبوك، يا سيدي.

489
00:32:48,040 --> 00:32:51,080
سأرسل لها رسائل
لكنها لم ترد.

490
00:32:51,120 --> 00:32:52,320
مهلا، اذهب بعيدا.

491
00:32:55,920 --> 00:32:59,000
مع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة، أحضرت
أولئك الذين يتبعون بوجا مكانها.

492
00:32:59,040 --> 00:33:00,000
هل أنا على حق؟

493
00:33:02,040 --> 00:33:04,920
للعثور على هذا، قم بتزييت العصي اللاثي...

494
00:33:04,960 --> 00:33:07,880
...باستخدام الماء الساخن وقطع الثلج
مثل صالة التدليك.

495
00:33:08,400 --> 00:33:09,920
هل تدير منتجعًا صحيًا محليًا؟

496
00:33:12,360 --> 00:33:13,400
أحضرهم جميعا إلى أسفل.

497
00:33:14,240 --> 00:33:15,200
مهلا، انزل.

498
00:33:17,000 --> 00:33:19,160
سيدي، هل نذهب للقاء أمي؟
إنها في الكتلة الرئيسية.

499
00:33:21,600 --> 00:33:22,440
ما هذا؟

500
00:33:23,200 --> 00:33:24,440
إنها ساعة رملية.

501
00:33:25,760 --> 00:33:27,280
سألت ما هذا؟

502
00:33:27,920 --> 00:33:28,960
إنها صورة.

503
00:33:30,280 --> 00:33:31,760
قل لي ما هذه الصورة؟

504
00:33:32,520 --> 00:33:37,120
أنا في حالة سكر، لذلك هو طمس.

505
00:33:39,080 --> 00:33:40,640
انظر بشكل صحيح وأخبرني.

506
00:33:42,040 --> 00:33:43,200
يبدو وكأنه خفاش.

507
00:33:44,600 --> 00:33:45,720
ماذا سيكون العمر؟

508
00:33:45,960 --> 00:33:47,680
عليك أن تسأل الخفافيش.

509
00:33:49,400 --> 00:33:51,000
إلى متى تكتب هذه القصة؟

510
00:33:51,400 --> 00:33:52,880
منذ الليلة الماضية.

511
00:33:54,240 --> 00:33:56,800
في قصتي،
شخصية الطبيب هناك.

512
00:33:56,880 --> 00:33:58,480
مثلك مع الشعر المجعد.

513
00:33:59,120 --> 00:34:01,920
لكنني لا أعرف
ماذا سيحدث له في النهاية.

514
00:34:07,040 --> 00:34:07,800
تعال يا سيدي.

515
00:34:08,760 --> 00:34:09,560
مام.

516
00:34:11,560 --> 00:34:12,360
مرحبا مامي!

517
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
مرحبًا فيكرام!

518
00:34:14,480 --> 00:34:16,400
آشا برامود، المدير العام للولاية.

519
00:34:16,720 --> 00:34:18,640
شرح لي مساعدك الشخصي الوضع.

520
00:34:20,200 --> 00:34:22,360
اعتقدت أنها ستكون مسألة خطيرة.

521
00:34:23,120 --> 00:34:24,920
ولكن لا يبدو الأمر كذلك.

522
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
سيدي...

523
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
يتم تنفيذ كل شيء
وفقا للبروتوكول.

524
00:34:29,120 --> 00:34:30,160
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

525
00:34:30,240 --> 00:34:34,640
بداية، كلنا نعرف عملية الاختطاف هذه
ليس من أجل المال.

526
00:34:35,240 --> 00:34:37,400
وإلا لكان لدينا بالتأكيد
مكالمات فدية.

527
00:34:38,760 --> 00:34:41,960
من ناحية، الكاتب يتظاهر فقط
أن كل ما يكتبه يحدث.

528
00:34:43,000 --> 00:34:44,960
بوجا مفقودة أيضًا
منذ الليلة الماضية.

529
00:34:45,600 --> 00:34:47,880
تم تلقي مكالمتين من بوجا
في غرفة التحكم.

530
00:34:48,280 --> 00:34:50,160
لم أتمكن من تتبع تلك المكالمات الهاتفية بعد.

531
00:34:51,080 --> 00:34:52,760
لقد ذكرت حتى
عن الكاتب.

532
00:34:54,480 --> 00:34:55,680
شيء غير عادي.

533
00:34:56,680 --> 00:34:58,440
ولا تعرف ما هو الدافع وراء ذلك.

534
00:34:58,840 --> 00:35:01,400
غادرت من المكتب
مع زملائها في إحدى الحفلات.

535
00:35:02,120 --> 00:35:03,760
لقد وجدنا مكان الحفلة.

536
00:35:03,800 --> 00:35:06,000
لكن هاتف بوجا الخلوي
لا يمكن الوصول إليه.

537
00:35:06,360 --> 00:35:09,200
نحن يائسون
تحاول العثور على أي آثار.

538
00:35:10,160 --> 00:35:11,360
هذا كل ما لدينا.

539
00:35:12,640 --> 00:35:14,920
لكنني أؤمن بك
قدرات التحقيق.

540
00:35:18,960 --> 00:35:20,920
كل التفاصيل عنه
بوجا هنا.

541
00:35:21,600 --> 00:35:24,280
كل ما تحتاجه،
سيتم ترتيب كل شيء.

542
00:35:28,920 --> 00:35:31,800
وسائل الإعلام تراقب
هذه القضية عن كثب.

543
00:35:33,120 --> 00:35:35,200
لذلك رسميًا لم نتمكن من فعل أي شيء.

544
00:35:35,240 --> 00:35:36,880
قبل البدء في القضية،

545
00:35:37,000 --> 00:35:38,920
لدي شروطي الخاصة
والشروط.

546
00:35:39,560 --> 00:35:41,600
سأتعامل مع هذه القضية بطريقتي

547
00:35:41,680 --> 00:35:44,200
لا ينبغي أن يكون هناك أي تدخل
أو الضغط منك

548
00:35:44,280 --> 00:35:45,720
ليس لدي أي قلق آخر.

549
00:35:46,240 --> 00:35:48,480
يجب العثور على بوجا
بأمان وبسرعة.

550
00:35:48,840 --> 00:35:51,160
وهذه العملية
ينبغي أن تكون سرية للغاية.

551
00:35:51,880 --> 00:35:53,520
إنه توقعي الوحيد.

552
00:35:53,920 --> 00:35:55,680
أحتاج إلى اثنين من المتدربين لمساعدتي.

553
00:35:55,880 --> 00:35:59,160
وفي هذه الحالة، أحتاج إلى سيارة،
مسدس وهاتف محمول.

554
00:35:59,880 --> 00:36:02,600
إنها مسؤوليتي
احصل على ابنتك بأمان.

555
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
ترتيب ما طلب منه.

556
00:36:05,640 --> 00:36:06,360
نعم يا أمي.

557
00:36:06,640 --> 00:36:08,240
لدي اجتماع عاجل جداً

558
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
يجب أن أذهب الآن.

559
00:36:09,800 --> 00:36:10,600
حسنا يا أمي.

560
00:36:13,480 --> 00:36:14,200
تمام.

561
00:36:16,440 --> 00:36:17,280
- سيد.
- نعم.

562
00:36:17,400 --> 00:36:20,560
الطبيب النفسي تحت الطلب
بخصوص الكاتب سوبرامانيان.

563
00:36:21,800 --> 00:36:22,840
قل لي يا دكتور.

564
00:36:22,880 --> 00:36:24,960
يبدو أنه بخير تماما.

565
00:36:25,280 --> 00:36:28,080
لا أثر لأي خلل
في الدماغ.

566
00:36:28,960 --> 00:36:32,280
الجانب الإبداعي من دماغه
نشط جدا.

567
00:36:32,400 --> 00:36:36,280
اعتقدت أنه ربما يكون مصابًا بالفصام
أو اضطراب الشخصية المتعددة.

568
00:36:36,320 --> 00:36:38,120
لكنه مجرد مدمن على الكحول.

569
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
إما أن يتصرف بذكاء..

570
00:36:40,840 --> 00:36:43,960
...أو ينبغي أن يكون أبعد من ذلك
الفهم النفسي.

571
00:36:44,040 --> 00:36:45,600
قد يكون ESP.
(الإدراك خارج الحواس)

572
00:36:45,640 --> 00:36:48,600
وهو محسوس مقدما
عن المستقبل.

573
00:36:48,680 --> 00:36:52,000
ولكن من الصعب جدًا العثور عليه
في التحليل الذي نقوم به.

574
00:36:52,040 --> 00:36:53,440
حسنًا يا دكتور.
شكرًا لك.

575
00:36:53,480 --> 00:36:54,240
تمام.

576
00:37:04,360 --> 00:37:05,240
سيد.

577
00:37:06,080 --> 00:37:07,160
خذها يا سيدي.

578
00:37:11,880 --> 00:37:14,360
سيدي، إنهم المتدربون
المعينة من قبل مام.

579
00:37:14,400 --> 00:37:15,240
أنا برافين، يا سيدي.

580
00:37:15,280 --> 00:37:16,400
أنا أنور أحمد يا سيدي.

581
00:37:16,800 --> 00:37:19,000
برافين، تذهب إلى
مكان الحفلة…

582
00:37:19,040 --> 00:37:21,520
...وتحقق من الجهة التي استضافت الحفلة،
كم من الناس جاءوا…

583
00:37:21,600 --> 00:37:24,240
... تحقق من لقطات CCTV
وأخبرني متى غادرت بوجا.

584
00:37:24,680 --> 00:37:27,400
تذهب إلى مكان عملها
والاستعداد للتحقيق.

585
00:37:27,440 --> 00:37:28,960
- سأكون هناك.
- نعم يا سيدي.

586
00:37:31,800 --> 00:37:32,720
سيدي، الملف.

587
00:37:37,080 --> 00:37:37,840
من؟

588
00:37:37,960 --> 00:37:39,800
الشرطي الذي هو مع الكاتب.

589
00:37:44,000 --> 00:37:46,280
مرحبًا، أنا فيكرام كومار أتحدث.

590
00:37:46,360 --> 00:37:47,280
صباح الخير يا سيدي.

591
00:37:47,360 --> 00:37:48,680
الشرطي إلومالاي يتحدث، سيدي.

592
00:37:48,960 --> 00:37:50,080
ماذا يفعل الآن؟

593
00:37:51,480 --> 00:37:53,920
إنه في حالة سكر ويغني شيئا، يا سيدي.

594
00:37:54,040 --> 00:37:55,360
هل لديه هاتف محمول؟

595
00:37:55,400 --> 00:37:56,600
سيدي، إنه معي.

596
00:37:56,640 --> 00:38:00,200
إذا اتصل بأحد أو إذا تلقى مكالمة،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

597
00:38:00,240 --> 00:38:02,200
- هل لديك رقم الاتصال الخاص بي؟
- لقد فعلت يا سيدي.

598
00:38:02,280 --> 00:38:04,400
اتصل بي للحصول على أي تحديث، حسنا؟

599
00:38:04,440 --> 00:38:05,320
حسنًا يا سيدي.

600
00:38:07,280 --> 00:38:09,480
سيدي، ألا تقابل الكاتب؟

601
00:38:09,520 --> 00:38:11,560
لماذا؟ ألا يكفي من
ماذا فعلت حتى الآن؟

602
00:38:13,440 --> 00:38:17,560
إذًا، هل تذهب بوجا غالبًا إلى الحفلات؟

603
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
لا يا سيدي.

604
00:38:18,920 --> 00:38:21,280
أنت تتابع كل برامجها، أليس كذلك؟

605
00:38:21,960 --> 00:38:25,600
سيدي، أنا السلطة الفلسطينية فقط لدى المديرية العامة للأمن العام
وليس لبوجا.

606
00:38:31,720 --> 00:38:32,480
شكرًا لك.

607
00:38:36,200 --> 00:38:37,160
قل لي، برافين.

608
00:38:37,480 --> 00:38:41,240
سيدي، الحانة التي أقيمت فيها الحفلة
يقع على طريق الشاطئ السريع.

609
00:38:41,680 --> 00:38:43,400
لقد تم حجزه بإسم كيشور.

610
00:38:43,440 --> 00:38:44,920
لقد جمعت كل التفاصيل.

611
00:38:45,440 --> 00:38:47,720
والذين حضروا الحفل
غادر في وقت متأخر من الليل وفي الصباح.

612
00:38:47,760 --> 00:38:50,080
بما أنها حفلة خاصة
يقولون أنه لا توجد لقطات CCTV.

613
00:38:50,120 --> 00:38:52,400
حسنًا برافين، سأتصل بك مرة أخرى.

614
00:38:52,440 --> 00:38:53,240
حسنًا يا سيدي.

615
00:39:06,640 --> 00:39:07,360
تعال يا سيدي.

616
00:39:08,880 --> 00:39:10,680
سيدي، لقد أبلغت الإدارة.

617
00:39:10,720 --> 00:39:12,720
سوف يرشدنا كبير ضباط الأمن.

618
00:39:12,920 --> 00:39:14,440
في أي وقت غادرت بوجا من هنا؟

619
00:39:14,480 --> 00:39:15,680
الساعة 7.45 يا سيدي.

620
00:39:16,760 --> 00:39:18,760
سيدي، أنا ماثيو، كبير مسؤولي الأمن.

621
00:39:19,200 --> 00:39:22,400
التنسيق مع برافين والتحقق من ذلك
أي دليل آخر عن بوجا.

622
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
- نعم يا سيدي.
- من فضلك يا سيدي.

623
00:39:25,960 --> 00:39:26,840
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

624
00:39:26,880 --> 00:39:28,640
- بحاجة للتحقق من المراقبة الخاصة بك.
- حسنًا يا سيدي.

625
00:39:28,680 --> 00:39:31,080
- تحتاج إلى مسح موظفيك بشكل عشوائي.
- بالتأكيد يا سيدي.

626
00:39:31,200 --> 00:39:33,200
ماذا عن مواعيد مكتبك؟

627
00:39:33,240 --> 00:39:35,000
- سيدي، من 2 إلى 11.30.
- حسنًا، اذهب.

628
00:39:39,600 --> 00:39:40,520
من فضلك تعال يا سيدي.

629
00:39:41,920 --> 00:39:45,480
- اطلب منه تشغيل اللقطات عند الساعة 1.45 ظهرًا.
- آرون، قم بتشغيل اللقطات.

630
00:39:45,560 --> 00:39:46,360
حسنًا يا سيدي.

631
00:39:48,800 --> 00:39:49,600
اللعب يا سيدي.

632
00:39:58,360 --> 00:40:00,480
- تشغيل اللقطات مساء 7.45.
- العبها.

633
00:40:08,280 --> 00:40:10,400
أريد أن أقابل أي شخص منهم.

634
00:40:15,120 --> 00:40:16,320
حسنًا يا سيدي، يمكنك أن تلتقي.

635
00:40:18,040 --> 00:40:21,400
ماثيو يتحدث,
هل قامت أنيثا وراميا بتسجيل الدخول اليوم؟

636
00:40:22,560 --> 00:40:24,080
راميا فقط هي التي قامت بتسجيل الدخول، يا سيدي.

637
00:40:24,560 --> 00:40:25,840
نعم، لقد قام أحدهم بتسجيل الدخول.

638
00:40:25,920 --> 00:40:26,600
تعال يا سيدي.

639
00:40:27,840 --> 00:40:29,760
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
اسمحوا لي أن أعرف، يا سيدي.

640
00:40:30,200 --> 00:40:31,320
- بالتأكيد.
- حسنًا يا سيدي.

641
00:40:33,640 --> 00:40:35,600
راميا، اسمحوا لي على الفور
تعال إلى هذه النقطة.

642
00:40:36,400 --> 00:40:38,680
زميلتك بوجا مفقودة.

643
00:40:41,080 --> 00:40:44,040
سيدي، لقد قيل شيء آخر في الأخبار.

644
00:40:44,080 --> 00:40:44,800
لا..لا...

645
00:40:45,080 --> 00:40:46,040
إنها مفقودة.

646
00:40:46,680 --> 00:40:48,360
أنا أحقق في الأمر.

647
00:40:48,520 --> 00:40:49,600
وشيء آخر.

648
00:40:49,640 --> 00:40:52,080
ما نناقشه هنا
يجب أن تكون سرية.

649
00:40:52,120 --> 00:40:53,000
بالتأكيد يا سيدي.

650
00:40:54,080 --> 00:40:56,240
ما هي العلاقة
بينك وبين بوجا؟

651
00:40:56,280 --> 00:40:57,960
أنا مدير فريقها.

652
00:40:58,400 --> 00:41:00,680
علاقتنا محترفة بحتة.

653
00:41:00,720 --> 00:41:02,800
هل لديها أي مشكلة شخصية؟

654
00:41:03,440 --> 00:41:05,960
لأكون صريحًا، لا أعرف يا سيدي.

655
00:41:07,840 --> 00:41:09,080
أين ذهبت الليلة الماضية؟

656
00:41:09,600 --> 00:41:14,840
أحد أعضاء فريقنا كيشور،
سيتزوج الشهر المقبل.

657
00:41:15,160 --> 00:41:19,360
لذلك أقام حفلة،
لقد ذهبنا إلى هناك يا سيدي.

658
00:41:20,240 --> 00:41:22,560
هل لاحظت أي تغيير
في سلوكها؟

659
00:41:23,280 --> 00:41:26,480
لا شيء من هذا القبيل
حتى وصلنا إلى الحفلة.

660
00:41:26,960 --> 00:41:30,440
لكن في الحفلة،
حدثت مشكلة صغيرة.

661
00:41:31,280 --> 00:41:32,160
مع من؟

662
00:41:33,560 --> 00:41:34,840
اشرح بالتفصيل.

663
00:41:34,880 --> 00:41:39,480
أنا، بوجا، أنيثا
كانوا يجلسون ويتحدثون سببيا.

664
00:41:45,800 --> 00:41:47,400
ثم ماذا حدث؟

665
00:41:48,760 --> 00:41:49,440
هل هو!

666
00:41:49,480 --> 00:41:50,680
مهلا، راميا!

667
00:41:51,800 --> 00:41:52,960
- مهلا، أنيثا!
- أهلاً!

668
00:41:53,240 --> 00:41:55,400
- هل لديك كل ما تحتاجه.
- بالتأكيد يا صاح.

669
00:41:55,680 --> 00:41:57,720
بوجا، لم أكن أتوقع منك!

670
00:41:57,760 --> 00:42:00,040
أنا أيضاً غير مهتم بالقدوم
لقد أرغمتني.

671
00:42:00,080 --> 00:42:01,720
سوف تأتي بالتأكيد
إذا كان خمرًا مجانيًا.

672
00:42:01,760 --> 00:42:02,480
مرحبًا!

673
00:42:02,520 --> 00:42:05,720
- على أية حال، شكرا لحضورك.
- انظر ماذا يقول.

674
00:42:05,960 --> 00:42:07,920
بالمناسبة، هذه شروتي.

675
00:42:07,960 --> 00:42:09,200
- أهلاً.
- قريبا جدا أن تصبح السيدة كيشور.

676
00:42:09,240 --> 00:42:10,880
مهلا، واو! تهاني!

677
00:42:11,480 --> 00:42:13,080
لذا استمتع واطلب ما تريد.

678
00:42:13,160 --> 00:42:14,000
- نعم.
- سأتدبر أمري.

679
00:42:14,040 --> 00:42:15,040
الوداع.

680
00:42:15,480 --> 00:42:16,560
الوداع.

681
00:42:20,520 --> 00:42:22,520
(أصوات غير واضحة)

682
00:42:22,720 --> 00:42:24,040
خدمتنا أربعة.

683
00:42:25,200 --> 00:42:26,080
مرحبًا!

684
00:42:27,240 --> 00:42:28,080
مرحبًا!

685
00:42:28,160 --> 00:42:30,040
(أصوات غير واضحة)

686
00:42:30,960 --> 00:42:32,200
لا أعرف ماذا حدث.

687
00:42:32,520 --> 00:42:36,000
فجأة كانت تصرخ
عند الرجال هناك.

688
00:42:36,040 --> 00:42:37,840
مهلا، ما هو مطلوب آسف،
يطرق عليه؟

689
00:42:37,880 --> 00:42:39,080
مهلا ماذا؟
اسكت.

690
00:42:40,080 --> 00:42:41,600
مهلا، كيف تجرؤ على ضربني
عندما نتحدث؟

691
00:42:41,640 --> 00:42:42,280
مهلا، هراء.

692
00:42:42,360 --> 00:42:43,200
كيشور!

693
00:42:43,280 --> 00:42:44,760
- لماذا الاتصال كيشور؟
- مهلا، لا!

694
00:42:44,840 --> 00:42:46,120
مهلا، إنها ابنة DGP.

695
00:42:46,160 --> 00:42:47,720
ما أعظمها إذاً
ابنة المديرية العامة؟

696
00:42:47,760 --> 00:42:48,240
مانع ذلك.

697
00:42:48,280 --> 00:42:50,480
ها هي قد جاءت لتشرب الخمر
فلماذا هي الرياء؟

698
00:42:50,520 --> 00:42:52,400
ولهذا قلت،
لن آتي إلى الحفلة.

699
00:42:52,440 --> 00:42:54,120
بوجا، كيف أعرف هذا
سيحدث.

700
00:42:54,160 --> 00:42:55,400
سأغادر، هل ستأتي أم لا؟

701
00:42:57,040 --> 00:42:57,680
يا!

702
00:42:57,920 --> 00:42:59,000
راميا، وداعا.

703
00:42:59,040 --> 00:43:01,000
بوجا، انتظر.
أوه لا!

704
00:43:01,040 --> 00:43:03,160
لا أعرف السبب بالضبط.

705
00:43:04,440 --> 00:43:06,680
من هو الآخر
من جاء معك بالسيارة؟

706
00:43:07,040 --> 00:43:09,880
إنها أنيثا،
هي الصديقة المقربة لبوجا.

707
00:43:09,960 --> 00:43:12,080
كانت هي التي غادرت
مع بوجا أخيرًا.

708
00:43:12,400 --> 00:43:14,720
هناك احتمال
أن أنيثا ربما تعرف شيئًا ما.

709
00:43:15,480 --> 00:43:16,800
أريد أن ألتقي بها أيضا.

710
00:43:17,200 --> 00:43:18,120
بالتأكيد يا سيدي.

711
00:43:28,000 --> 00:43:28,720
مرحبًا!

712
00:43:29,200 --> 00:43:31,320
- هل كتب شيئا مرة أخرى؟
- نعم يا سيدي.

713
00:43:31,400 --> 00:43:33,600
لقد كتب،
"التحقيق في شركة تكنولوجيا المعلومات"

714
00:43:33,640 --> 00:43:34,800
اقرأ ما كتبه.

715
00:43:35,080 --> 00:43:37,240
يبدأ فيكرام التحقيق مع راميا.

716
00:43:37,280 --> 00:43:40,520
لقد تعرف على المشكلة
الذي حدث في الحانة.

717
00:43:40,840 --> 00:43:44,480
كما سأل فيكرام،
راميا تدعو أنيثا.

718
00:43:44,560 --> 00:43:45,480
هي...

719
00:43:47,800 --> 00:43:52,960
إنها تسافر في السيارة
TN21 با 1488.

720
00:43:53,320 --> 00:43:56,360
سيدي، لقد كتب حتى
رقم المركبة.

721
00:43:56,640 --> 00:43:57,760
هل هذا كل ما كتبه؟

722
00:43:57,840 --> 00:43:59,280
سيدي، لقد كتب المزيد.

723
00:44:00,200 --> 00:44:02,440
راميا تسأل عن السبب
لتأخري...

724
00:44:02,560 --> 00:44:07,440
قالت إنها كانت تنتظر بوجا
واتصل بها هاتفيا.

725
00:44:07,640 --> 00:44:09,400
ولكن هاتفها كان مغلقا

726
00:44:09,440 --> 00:44:12,040
لذا، فهي قادمة بسيارة أجرة.

727
00:44:12,160 --> 00:44:17,000
راميا تذهب إلى غرفة فيكرام
لإبلاغه بذلك.

728
00:44:18,160 --> 00:44:20,240
سيدي، إنها في طريقها إلى المكتب.

729
00:44:21,160 --> 00:44:22,840
- كيف هي القادمة؟
- بسيارة أجرة.

730
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
اتصل بها الآن.

731
00:44:27,240 --> 00:44:28,400
قم بتشغيل مكبر الصوت.

732
00:44:31,560 --> 00:44:33,400
اسألها عن رقم تسجيل السيارة.

733
00:44:34,160 --> 00:44:35,200
أخبرني راميا.

734
00:44:35,440 --> 00:44:37,680
أخبرني برقم تسجيل سيارة الأجرة
أنت مسافر.

735
00:44:37,720 --> 00:44:38,960
لماذا تسأل؟

736
00:44:39,440 --> 00:44:40,600
فقط أخبرني.

737
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
انتظر، سأخبرك.

738
00:44:46,520 --> 00:44:50,200
إنه TN21 BA 1488

739
00:44:50,680 --> 00:44:51,640
حسنًا يا أنيثا.

740
00:44:52,080 --> 00:44:53,040
مهلا، ماذا حدث؟

741
00:44:53,080 --> 00:44:54,480
- تعال، سأخبرك.
- تمام.

742
00:44:56,680 --> 00:44:58,440
هل تتنقل بانتظام بسيارة الأجرة؟

743
00:44:58,760 --> 00:45:02,560
لا، كانت تنتظر
لكي يأتي بوجا.

744
00:45:02,600 --> 00:45:05,760
ودعت بوجا،
تم إغلاق هاتفها.

745
00:45:05,800 --> 00:45:08,400
وبما أن بوجا لم تأتي،
أخذت سيارة أجرة.

746
00:45:08,960 --> 00:45:11,280
لقد أخبرتني عن كيشور، أليس كذلك؟
اطلب منه أن يأتي.

747
00:45:11,880 --> 00:45:14,000
سيدي، كيشور في إجازة اليوم.

748
00:45:14,840 --> 00:45:16,000
هذا مهم يا راميا.

749
00:45:16,040 --> 00:45:17,280
أطلب منه أن يأتي على الفور.

750
00:45:17,360 --> 00:45:18,320
حسنًا يا سيدي.

751
00:45:26,120 --> 00:45:27,120
نعم يا سيدي.

752
00:45:27,320 --> 00:45:30,400
أعتقد أن هناك من يتصل به
من الخارج.

753
00:45:30,480 --> 00:45:32,800
سيدي، هاتفه الخلوي معي.

754
00:45:33,040 --> 00:45:35,920
لا...لا...
هل قمت بفحص المنزل بأكمله؟

755
00:45:35,960 --> 00:45:37,040
لقد راجعت تماما.

756
00:45:37,080 --> 00:45:40,040
فحص المطبخ والحمام،
ما إذا كان قد احتفظ بأي هاتف محمول.

757
00:45:40,120 --> 00:45:41,440
التحقق منه كذلك.

758
00:45:41,920 --> 00:45:42,840
حسنًا يا سيدي

759
00:45:48,920 --> 00:45:50,520
- سيدي
- قادم.

760
00:45:50,720 --> 00:45:52,480
- سيد.
- مهلا، إزعاج.

761
00:45:52,520 --> 00:45:53,560
سيد.

762
00:45:56,320 --> 00:45:58,760
سيدي، أمر من مسؤول أعلى.

763
00:46:26,040 --> 00:46:27,000
قل لي، إلومالاي.

764
00:46:27,040 --> 00:46:27,920
هل وجدت شيئا؟

765
00:46:27,960 --> 00:46:29,880
سيدي، لقد قمت بفحصها بالكامل.

766
00:46:29,960 --> 00:46:32,240
فحص حتى المقاصة
كتل الصرف الصحي، يا سيدي.

767
00:46:32,320 --> 00:46:33,200
لم يتم العثور على شيء يا سيدي.

768
00:46:33,240 --> 00:46:34,520
هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟

769
00:46:34,560 --> 00:46:36,200
سيدي، لقد قمت بفحصها بدقة.

770
00:46:36,360 --> 00:46:37,680
هل فحصت أذنيه؟

771
00:46:37,880 --> 00:46:38,800
سيدي، آذان!

772
00:46:40,840 --> 00:46:42,520
هل تريد التحقق من أذني؟

773
00:46:42,640 --> 00:46:44,520
من الأفضل أن تفحص أنفي وفمي أيضًا.

774
00:46:44,600 --> 00:46:46,480
هل أنت شرطي أو طبيب الأنف والأذن والحنجرة؟

775
00:46:46,520 --> 00:46:47,800
وأنا أيضاً لا أعرف يا سيدي.

776
00:46:47,840 --> 00:46:48,960
تعال، تحقق مني.

777
00:46:53,960 --> 00:46:58,240
سيدي، أنا قادر على رؤية الجانب الآخر.

778
00:46:58,280 --> 00:47:00,000
لا يوجد شيء كما تشك يا سيدي.

779
00:47:04,000 --> 00:47:05,360
تشغيل لقطات الدخول.

780
00:47:08,400 --> 00:47:09,440
اللعب يا سيدي

781
00:47:15,800 --> 00:47:20,920
وهي تسافر في السيارة
TN21 با 1488.

782
00:47:25,760 --> 00:47:27,840
- أنا أنيثا.
- اجلس، أنيثا.

783
00:47:31,200 --> 00:47:35,880
عندما سألت راميا،
قالت أنك الصديق المقرب لبوجا.

784
00:47:35,920 --> 00:47:37,920
نعم يا سيدي، منذ أيام الكلية.

785
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
انظر هنا أنيثا،
إذا كان علينا العثور على بوجا قريبًا...

786
00:47:40,880 --> 00:47:43,480
يجب أن تجيب على أسئلتي بصراحة.

787
00:47:43,800 --> 00:47:44,680
حسنًا يا سيدي.

788
00:47:46,280 --> 00:47:47,880
متى التقيت بوجا آخر مرة؟

789
00:47:49,520 --> 00:47:52,480
الليلة الماضية، تركتني وغادرت.

790
00:47:52,680 --> 00:47:54,520
هل اتصلت بك لاحقا؟

791
00:47:54,960 --> 00:47:55,880
لا يا سيدي.

792
00:47:55,920 --> 00:47:58,840
اتصلت بها مرتين
قبل مغادرته إلى منصبه.

793
00:47:59,160 --> 00:48:02,480
وكان هاتفها الخلوي مغلقا.
لذا، جئت بسيارة أجرة.

794
00:48:02,800 --> 00:48:05,440
مع من تشاجرت؟
في الحفلة الليلة الماضية؟

795
00:48:06,240 --> 00:48:10,120
لا أعرف من هو،
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون صديق كيشور.

796
00:48:10,400 --> 00:48:12,800
كانت مستاءة أثناء عودتها.

797
00:48:13,280 --> 00:48:15,640
سألتها ما هي المشكلة
ولماذا تشاجرت؟

798
00:48:15,880 --> 00:48:18,280
فكرت إذا سألت
سوف تبرد.

799
00:48:18,760 --> 00:48:21,520
قالت لا تتحدث عن ذلك
ورفعت حجم الموسيقى.

800
00:48:21,800 --> 00:48:25,480
وذلك عندما رأيت في مرآة الرؤية الخلفية.

801
00:48:25,880 --> 00:48:28,800
كان هناك رجل يتبعنا.

802
00:48:29,080 --> 00:48:31,680
- هل اتبع الرجل سيارتك؟
- نعم يا سيدي.

803
00:48:33,560 --> 00:48:34,640
هل تعرف من هو؟

804
00:48:34,680 --> 00:48:38,640
لست متأكدا، ولكن يبدو أن هذا هو الحال
من خلق المشاكل في الحزب

805
00:48:43,800 --> 00:48:45,040
وبعد ذلك أين ذهبت؟

806
00:48:46,200 --> 00:48:48,960
لقد أوصلتني إلى منزلي وغادرت.

807
00:48:49,000 --> 00:48:51,400
هل رأيته مرة أخرى،
في حين الحصول على إسقاط؟

808
00:48:52,320 --> 00:48:53,080
لا يا سيدي.

809
00:48:53,440 --> 00:48:54,560
قل لي عنوانك.

810
00:48:55,360 --> 00:48:59,040
رقم 67، الطريق البحري الثاني، ثيروفانميور.

811
00:49:04,920 --> 00:49:06,440
- مرحبا أنور.
- نعم يا سيدي.

812
00:49:06,480 --> 00:49:08,640
- لقد أرسلت لك موقع أنيثا.
- حسنًا يا سيدي.

813
00:49:08,680 --> 00:49:10,640
يمكنك تتبع على الفور
طريق سيارة بوجا...

814
00:49:10,680 --> 00:49:13,800
...وتحقق ما إذا كان هناك أي دراجة
لقد تابعت سيارتها وأخبرتني.

815
00:49:13,880 --> 00:49:15,680
- سأخبرك.
- تمام.

816
00:49:15,840 --> 00:49:17,920
شكرا لك أنيثا ،
قد تذهب.

817
00:49:17,960 --> 00:49:19,160
حسنًا يا سيدي.

818
00:49:19,480 --> 00:49:21,640
معذرة يا سيدي، أنا كيشور.

819
00:49:22,280 --> 00:49:23,400
اجلس.

820
00:49:30,200 --> 00:49:33,240
الذي تشاجر مع بوجا
في الحفلة الليلة الماضية؟

821
00:49:34,520 --> 00:49:36,120
صديقي رافي، سيدي.

822
00:49:36,160 --> 00:49:37,560
سيدي لماذا تسأل هذا؟

823
00:49:37,800 --> 00:49:39,040
بوجا مفقودة.

824
00:49:42,440 --> 00:49:46,640
قالت راميا وأنيثا ذلك
لقد هدد رافي بوجا.

825
00:49:46,680 --> 00:49:48,440
رافي ليس هذا النوع من الأشخاص، يا سيدي.

826
00:49:48,560 --> 00:49:53,360
فقط للشجار، كيف يمكنك أن تقرر
أنه كان قد فعلت؟

827
00:49:54,080 --> 00:49:55,960
لقد تبع رافي بوجا أمس.

828
00:49:56,320 --> 00:49:58,280
سيدي، هذا سخيف جدا.

829
00:49:58,440 --> 00:50:02,280
هذا هو المخرج الوحيد للجميع
من مكان الحفلة

830
00:50:09,800 --> 00:50:10,680
أخبرني يا أنور.

831
00:50:10,720 --> 00:50:13,520
سيدي، من موقع الحفلة
وخارج الموقع الذي أرسلته،

832
00:50:13,560 --> 00:50:16,440
الدراجة لديها بشكل مستمر
تبعت بوجا.

833
00:50:16,480 --> 00:50:18,400
مع رقم التسجيل
لقد تحدثت مع صاحب الدراجة.

834
00:50:18,440 --> 00:50:20,880
وقال إنه باع الدراجة
منذ عامين.

835
00:50:20,920 --> 00:50:23,200
حسنًا، أرسل لي لقطات كاميرات المراقبة
الدراجة على الفور.

836
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
- حسنًا يا سيدي.
- حسنا، شكرا لك.

837
00:50:28,640 --> 00:50:30,080
كيف تعرف رافي؟

838
00:50:30,120 --> 00:50:34,080
أنا ورافي أصدقاء
من المدرسة إلى الكلية.

839
00:50:34,560 --> 00:50:36,000
ماذا يفعل الآن؟

840
00:50:36,280 --> 00:50:40,880
لست متأكدا، على مدى العامين الماضيين
فهو يقوم بوظائف بدوام جزئي.

841
00:50:40,920 --> 00:50:44,320
أنت تقول أنه أفضل صديق لك
ولكن لا أعرف ماذا يفعل؟

842
00:50:44,480 --> 00:50:47,440
بعد انضمامه للمكتب
أنا لست على اتصال معه.

843
00:50:47,960 --> 00:50:51,840
حتى أنني دعوته إلى الحفلة
عبر الواتساب في اللحظة الأخيرة.

844
00:50:52,200 --> 00:50:54,960
ما هي المشكلة بين
بوجا ورافي في الحفلة الليلة الماضية؟

845
00:50:56,080 --> 00:50:57,760
لا أعرف ماذا حدث بالضبط،

846
00:50:57,920 --> 00:51:00,720
ولكن بعد المشكلة
غادرت بوجا الحفلة.

847
00:51:01,080 --> 00:51:03,080
لقد نقلته بالقوة من هناك.

848
00:51:03,240 --> 00:51:05,040
بعد ذلك، لم أرى رافي في الجوار.

849
00:51:24,440 --> 00:51:25,880
- أهلاً سيدي.
- مرحبا أنور.

850
00:51:25,920 --> 00:51:28,680
يوجد ملصق في الجزء الخلفي من الدراجة.
قم بتكبيرها وانظر.

851
00:51:28,720 --> 00:51:29,720
حسنًا يا سيدي.

852
00:51:29,800 --> 00:51:31,800
لا بد أنه أعطى الدراجة
للخدمة.

853
00:51:31,840 --> 00:51:32,440
تمام.

854
00:51:32,480 --> 00:51:34,360
- التحقق من المكان الذي هو عليه.
- بالتأكيد يا سيدي.

855
00:51:34,400 --> 00:51:35,240
تمام.

856
00:51:37,840 --> 00:51:39,720
- اتصل رافي.
- نعم يا سيدي.

857
00:51:42,600 --> 00:51:45,480
'الرقم الذي تتصل به
حاليا معطل"

858
00:51:45,520 --> 00:51:46,840
"يرجى المحاولة لاحقًا"

859
00:51:50,160 --> 00:51:51,560
لقد تم إيقافه يا سيدي.

860
00:51:51,680 --> 00:51:53,760
أخبرني برقم هاتفه وعنوانه.

861
00:51:54,080 --> 00:51:56,640
لدي رقم هاتفه
ولكن ليس عنوانه، يا سيدي.

862
00:51:58,000 --> 00:52:01,520
(أغنية من "باناثوتام")

863
00:52:22,360 --> 00:52:25,120
سيدي، مكان
لقد تم تعقب سيارة مام.

864
00:52:25,320 --> 00:52:27,720
اسأل الناس من حولك
إذا كانوا يعرفون أي شيء.

865
00:52:27,760 --> 00:52:29,520
أرسل لي الموقع.
سأكون هناك.

866
00:52:29,560 --> 00:52:32,160
- سيدي، لقد شاركتك الموقع.
- حسنًا، سآتي إلى هناك.

867
00:52:38,600 --> 00:52:39,720
قل لي، إلومالاي.

868
00:52:39,760 --> 00:52:43,840
سيدي، لأنه لا يكتب أي شيء الآن،
قرأت قصصه السابقة

869
00:52:44,080 --> 00:52:45,640
لا شيء يبدو وكأنه قصة.

870
00:52:45,680 --> 00:52:47,520
وكلها حالات حدثت بالفعل

871
00:52:47,560 --> 00:52:51,480
سيدي، قضية اختطاف وقتل
حدث في آنا ناجار عام 2013.

872
00:52:51,520 --> 00:52:54,200
لقد كتب تماما كما لو كان
وقد شهد الحادث.

873
00:52:54,360 --> 00:52:56,520
الحكم في تلك القضية
أعطيت العام الماضي.

874
00:52:56,560 --> 00:52:58,320
لكنه كتب ذلك
في عام 2013 يا سيدي.

875
00:52:58,360 --> 00:53:00,280
هل كل هذا قابل للتصديق؟

876
00:53:00,560 --> 00:53:02,640
اتصل بي فقط إذا كان يكتب
شيء جديد.

877
00:53:03,680 --> 00:53:05,920
سيدي، أنا أصدقك.

878
00:53:06,320 --> 00:53:08,840
كل ما تكتبه
يبدو أن هذا يحدث يا سيدي.

879
00:53:08,880 --> 00:53:10,520
ثم لماذا تكتب
عن جرائم القتل والسرقة؟

880
00:53:10,560 --> 00:53:12,000
من الأفضل أن تكتب عن الأعمال الصالحة.

881
00:53:12,200 --> 00:53:14,480
هذا هو تخصص روايات الجريمة.

882
00:53:14,560 --> 00:53:16,720
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
حتى الذروة.

883
00:53:16,840 --> 00:53:19,040
الخير لن يحدث إلا في النهاية.

884
00:53:19,080 --> 00:53:21,520
سيدي، لهذا السبب أنت
إزعاج الفتاة...

885
00:53:21,560 --> 00:53:23,480
...وجعل والدتها
ورجال الشرطة يتجولون؟

886
00:53:23,520 --> 00:53:25,840
بدلاً من ذلك، اكتب الذروة أولاً.

887
00:53:30,960 --> 00:53:33,960
لا يمكنك شرب الوتد الأخير
في البداية، أليس كذلك؟

888
00:53:44,680 --> 00:53:48,480
سيدي، عندما تعقبت مام
إشارة الهاتف الخليوي,

889
00:53:48,520 --> 00:53:50,520
لقد كان نشطا في الماضي
في هذا الموقع.

890
00:53:50,680 --> 00:53:53,000
أثناء البحث في هذه الدائرة،
لقد وجدت سيارتها متوقفة هنا.

891
00:53:53,200 --> 00:53:55,640
لقد استفسرت بالقرب مني
لا أحد يعرف أي شيء، يا سيدي.

892
00:53:57,920 --> 00:54:00,240
- إلى أين يؤدي هذا الطريق؟
- سيدي، إنه طريق مسدود.

893
00:54:00,880 --> 00:54:02,200
سيدي، لقد تم تسوية السيارة بالأرض.

894
00:54:02,240 --> 00:54:04,000
ولكن مقفل بشكل صحيح.

895
00:54:38,440 --> 00:54:40,120
بعد أن تهشمت السيارة

896
00:54:40,520 --> 00:54:42,960
إما أنه كان يجب عليها أن تبحث
ليصححه أحد

897
00:54:43,240 --> 00:54:45,040
أو اتصل بالمنزل.

898
00:54:45,760 --> 00:54:47,680
- ولكن لم يحدث أي من هذه، أليس كذلك؟
- سيد.

899
00:54:47,840 --> 00:54:49,960
إذا كان الأمر كذلك، هل تقول
هل كان من الممكن أن يتم اختطافها؟

900
00:54:50,200 --> 00:54:52,280
لكن الباب مغلق بشكل صحيح يا سيدي.

901
00:54:52,960 --> 00:54:56,560
هل كانت ستترك قفل السيارة
وتتوقع أن يأخذها شخص ما لاحقًا؟

902
00:54:58,920 --> 00:54:59,880
ربما.

903
00:55:23,360 --> 00:55:24,680
اتصل بمركز الشرطة المحلي...

904
00:55:24,720 --> 00:55:26,960
...واسأل هل كان هناك أي شيء
نقطة التفتيش في هذه المنطقة.

905
00:55:27,000 --> 00:55:27,880
بالتأكيد يا سيدي.

906
00:56:10,680 --> 00:56:12,240
فقط للتوضيح يا سيدي.

907
00:56:12,280 --> 00:56:13,160
شكرا لك يا سيدي

908
00:56:15,720 --> 00:56:18,840
سيدي، قالوا أنه لا يوجد
أي نقطة تفتيش في هذه المنطقة.

909
00:56:24,760 --> 00:56:25,480
أخبرني يا أنور.

910
00:56:25,520 --> 00:56:28,840
كما قلت، لقد تعقبت هاتف بوجا الخلوي
ووصل إلى آخر موقع نشط.

911
00:56:28,880 --> 00:56:30,800
لقد وجدت متعلقاتها، يا سيدي.

912
00:56:30,880 --> 00:56:32,600
لقد شاركت لكم الموقع.

913
00:56:32,680 --> 00:56:33,480
تمام.

914
00:56:39,600 --> 00:56:41,280
مهلا، أولا التوقف عن الكتابة.

915
00:56:41,600 --> 00:56:43,880
قل لي، أين كنت
اختبأت ابنتي؟

916
00:56:44,600 --> 00:56:46,040
من هي ابنتك؟

917
00:56:46,520 --> 00:56:48,840
ألا تعرف من هي بوجا؟

918
00:56:48,880 --> 00:56:51,760
أوه، هل اسم ابنتك هو بوجا؟

919
00:56:51,800 --> 00:56:52,920
لا تتظاهر.

920
00:56:54,440 --> 00:56:56,680
أعلم أنك تفعل شيئًا ما.

921
00:56:57,320 --> 00:57:00,400
لقد كتبت ابنتي بوجا
مفقود، أليس كذلك؟

922
00:57:01,400 --> 00:57:03,160
أنا فقط أكتب قصة.

923
00:57:03,440 --> 00:57:05,560
إحدى الشخصيات هي بوجا.

924
00:57:05,800 --> 00:57:09,080
ما أردت أن أسألك عنه،
لماذا تعتقد أنها ابنتك؟

925
00:57:09,280 --> 00:57:10,480
أليس هذا مضحكا؟

926
00:57:11,040 --> 00:57:14,560
إذا كانت ابنتك مفقودة،
اذهب وابحث في المدينة.

927
00:57:14,680 --> 00:57:16,400
لماذا تخلق مشكلة
معي؟

928
00:57:18,560 --> 00:57:21,360
إذا حدث أي شيء لابنتي،

929
00:57:24,280 --> 00:57:26,880
لن أستثني أحداً
المتعلقة بهذا.

930
00:57:29,160 --> 00:57:32,480
إذا كان أي شخص في ورطة
سوف يقتربون من رجال الشرطة.

931
00:57:32,760 --> 00:57:35,080
الآن رجال الشرطة في ورطة
ولقد أتيت إلى هنا.

932
00:57:36,800 --> 00:57:38,600
مام، تقول ابنتك
مفقود.

933
00:57:38,640 --> 00:57:40,520
فقط في حالة،
إذا لم تتمكن من العثور عليها،

934
00:57:40,720 --> 00:57:45,400
ثم تريد اعتقالي
قول سبب ما، أليس كذلك يا أمي؟

935
00:57:49,080 --> 00:57:51,400
إذا كان كل هذا يحدث
لأنني أكتب...

936
00:57:52,560 --> 00:57:54,240
لن أكتب بعد الآن.

937
00:58:11,200 --> 00:58:12,000
سيد.

938
00:58:16,720 --> 00:58:18,080
أين متعلقات بوجا؟

939
00:58:18,120 --> 00:58:19,360
سيدي، انها هناك.

940
00:58:21,800 --> 00:58:22,720
هنا يا سيدي.

941
00:58:39,640 --> 00:58:40,960
هل حصلت على أي دليل آخر؟

942
00:58:41,000 --> 00:58:43,480
نعم يا سيدي.
هذا المكان لديه تاريخ جريمة، يا سيدي.

943
00:58:43,640 --> 00:58:46,880
حتى قبل عام، وقعت حادثة اغتصاب
لقد حدث هنا يا سيدي.

944
00:58:47,040 --> 00:58:49,600
اسم الفتاة هو جاناني، يا سيدي.

945
00:58:53,600 --> 00:58:56,280
- هل أبلغت الطب الشرعي؟
- نعم يا سيدي. إنهم في الطريق.

946
00:59:02,080 --> 00:59:02,800
سيد.

947
00:59:06,360 --> 00:59:07,160
أخبرني.

948
00:59:07,720 --> 00:59:09,760
سيدي، لقد حان DGP مام.

949
00:59:09,960 --> 00:59:12,320
لماذا جاءت؟
أعطها الهاتف.

950
00:59:15,120 --> 00:59:16,840
مام، فيكرام السيد على الهاتف.

951
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
نعم، فيكرام.

952
00:59:21,160 --> 00:59:22,640
أمي، لماذا ذهبت إلى هناك؟

953
00:59:23,120 --> 00:59:25,080
إنها ابنتي المفقودة.

954
00:59:25,400 --> 00:59:26,640
أعطني بعض الوقت.

955
00:59:27,160 --> 00:59:29,480
إنها مسؤوليتي لمعرفة ذلك
ابنتك بأمان

956
00:59:29,520 --> 00:59:30,680
أولاً، تغادر من هناك.

957
00:59:30,840 --> 00:59:34,280
فيكرام، إنه يفعل شيئًا ما.

958
00:59:35,400 --> 00:59:37,280
أعطني بعض الوقت،
هذا يكفي.

959
00:59:38,360 --> 00:59:40,040
أمي، افعلي ما يحلو لك.

960
00:59:56,560 --> 00:59:57,880
انتظر بالخارج.

961
00:59:58,760 --> 01:00:00,360
- أغلق الباب واذهب.
- حسنًا يا سيدي.

962
01:00:02,520 --> 01:00:04,720
يبدو أنك شخص جيد.

963
01:00:05,760 --> 01:00:07,280
لكن لماذا تفعل هكذا؟

964
01:00:08,600 --> 01:00:11,080
من فضلك قل لي،
أين ابنتي.

965
01:00:12,240 --> 01:00:14,320
سأعطيك المال الذي تريده.

966
01:00:15,880 --> 01:00:17,640
لن أؤذيك.

967
01:00:19,000 --> 01:00:22,040
من فضلك، اترك ابنتي
من أجلي.

968
01:00:26,680 --> 01:00:28,840
مام، هل أنا صغير على اختطافها؟

969
01:00:51,680 --> 01:00:53,160
الثلاثي يرتدي الكمامة..

970
01:00:53,440 --> 01:00:58,760
... يحمل جثة امرأة تبلغ من العمر 23 عامًا
على جسر مكسور.

971
01:00:58,800 --> 01:01:01,280
ينظرون حولهم...

972
01:01:01,360 --> 01:01:05,200
ورمي الجثة في البحر
ويهرب بسرعة.

973
01:01:15,360 --> 01:01:16,240
اتصل بفيكرام.

974
01:01:26,120 --> 01:01:26,960
مرحبًا!

975
01:02:05,840 --> 01:02:07,560
فقط قل ما رأيته.

976
01:02:11,880 --> 01:02:15,000
سيدي، شهد صياد محلي
ماذا حدث.

977
01:02:16,240 --> 01:02:18,680
- كم من الناس جاء؟
- ثلاثة أشخاص يا سيدي.

978
01:02:18,800 --> 01:02:19,760
كيف بدوا؟

979
01:02:19,800 --> 01:02:21,960
وكانوا يرتدون القناع،
غير قادر على تحديد، يا سيدي.

980
01:02:23,240 --> 01:02:25,080
- خذه، وجمع التفاصيل.
- حسنًا يا سيدي.

981
01:02:26,160 --> 01:02:27,680
- جاء ثلاثة أشخاص، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

982
01:02:27,720 --> 01:02:29,160
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

983
01:02:33,800 --> 01:02:35,960
- سيدي، لا شيء هنا.
- سيدي، لم يتم العثور على شيء.

984
01:02:36,120 --> 01:02:37,600
سيدي، ليس هنا.

985
01:02:37,640 --> 01:02:39,040
سيدي، ليس هنا.

986
01:02:41,720 --> 01:02:43,800
سيدي، جثة هنا.

987
01:02:45,920 --> 01:02:47,640
مهلا، تعال.
يأتي.

988
01:03:12,720 --> 01:03:14,200
اخي اربطه
اربطه بإحكام.

989
01:03:14,240 --> 01:03:15,440
- ارفع.
- هل ربطت جيدا؟

990
01:03:15,480 --> 01:03:17,720
اسحب لأعلى.
اسحب الحبل وأمسك به بقوة.

991
01:03:17,760 --> 01:03:19,000
ياليت كلكم تبتعدون

992
01:03:21,760 --> 01:03:22,760
مهلا، سحب.

993
01:03:22,800 --> 01:03:24,200
مهلا، سحب بعناية.

994
01:03:24,240 --> 01:03:26,360
- أيها الشرطي، أمسكها.
- تعال، أمسكها بقوة.

995
01:03:26,400 --> 01:03:27,240
ارفع.

996
01:03:35,320 --> 01:03:37,040
ارفع... ارفعه.

997
01:03:37,080 --> 01:03:39,600
بحذر، تعال إلى هذا الجانب.

998
01:03:45,840 --> 01:03:47,000
سيد!

999
01:04:24,400 --> 01:04:26,240
- جمع تفاصيل عن هؤلاء الأشخاص الثلاثة.
- حسنًا يا سيدي.

1000
01:04:26,280 --> 01:04:29,680
أبلغني على الفور
إذا حصلت على أي تفاصيل أخرى عن تلك الفتاة.

1001
01:04:32,000 --> 01:04:33,240
- ارفع الآن، اصعد.
- كن حذرا.

1002
01:04:33,280 --> 01:04:34,560
- خذ في.
- كل واحد منكم التحرك جانبا.

1003
01:04:34,600 --> 01:04:36,200
- تحرك للأمام.
- ابق في الداخل.

1004
01:05:09,520 --> 01:05:10,640
سيد. مام!

1005
01:05:14,080 --> 01:05:15,520
فيكرام، توقف عن ذلك.

1006
01:05:15,560 --> 01:05:17,560
إذا حدث له شيء،
ماذا يجب أن أجيب؟

1007
01:05:17,600 --> 01:05:20,360
بالجلوس هنا سيجعلنا نركض،
هل تريدني أن أتفاوض معه؟

1008
01:05:20,400 --> 01:05:22,200
- لا ينبغي له أن يسلم....
- فيكرام، ماذا تفعل؟

1009
01:05:22,240 --> 01:05:23,560
السيطرة على غضبك.

1010
01:05:24,880 --> 01:05:26,080
عليك اللعنة.

1011
01:05:41,520 --> 01:05:43,000
عليك اللعنة.

1012
01:05:44,640 --> 01:05:46,040
عليك اللعنة.

1013
01:05:53,680 --> 01:05:55,720
مرحبا برافين!
ماذا عن تفاصيل الدراجة؟

1014
01:05:56,040 --> 01:05:59,760
سيدي، لقد قمت بإدراج 23 مركز خدمة في القائمة المختصرة
والتي تشبه الاسم الموجود في الملصق...

1015
01:05:59,800 --> 01:06:02,000
...ومحاولة المطابقة
مع أرقام هواتفهم.

1016
01:06:02,040 --> 01:06:03,360
لا تعطيني هذه التفسيرات.

1017
01:06:03,400 --> 01:06:06,360
لقد مرت ست ساعات.
أحتاج كل التفاصيل في نصف ساعة.

1018
01:06:06,440 --> 01:06:07,200
حسنًا يا سيدي.

1019
01:06:07,320 --> 01:06:09,680
وماذا عن تفاصيل السيارة
التي عبرت سيارة بوجا؟

1020
01:06:09,720 --> 01:06:11,560
في ذلك الوقت، ما يقرب من عشرين سيارة
لقد عبرت يا سيدي

1021
01:06:11,640 --> 01:06:14,320
ومن بين ذلك الموقع والعنوان
وأرقام هواتف...

1022
01:06:14,360 --> 01:06:16,240
...تم فحص خمسة عشر سيارة.

1023
01:06:16,280 --> 01:06:18,680
سيارة BMW مع تسجيل KA
فقط مفقود يا سيدي.

1024
01:06:19,040 --> 01:06:22,120
أرسل لي ما جمعته
حتى الآن، حسنا؟

1025
01:06:22,160 --> 01:06:23,200
حسنًا يا سيدي.

1026
01:06:25,560 --> 01:06:29,480
كأم،
أنا غاضبة منه أكثر منك.

1027
01:06:29,800 --> 01:06:31,360
ولكن في الوقت نفسه،

1028
01:06:31,400 --> 01:06:35,720
بصفته ضابط شرطة،
لا أستطيع اتخاذ قرار عاطفيا.

1029
01:06:36,160 --> 01:06:37,520
آمل أن تفهم.

1030
01:06:41,920 --> 01:06:43,200
فيكرام.

1031
01:06:45,520 --> 01:06:46,960
لا تقلق.

1032
01:06:47,400 --> 01:06:49,040
لن أفعل أي شيء.

1033
01:07:05,600 --> 01:07:08,680
لقد جعلت الجميع يؤمنون
أن كل ما تكتبه يحدث.

1034
01:07:21,360 --> 01:07:24,400
يجب أن تكتب الآن
وينبغي أن يحدث.

1035
01:07:25,880 --> 01:07:29,320
سأطلق النار على من يعيق ذلك.

1036
01:07:30,160 --> 01:07:34,400
هل تعتقد أنها مثل الشكوى
وصلت إلى المحطة عن طريق التهديد؟

1037
01:07:35,320 --> 01:07:36,560
هذه قصة يا سيدي.

1038
01:07:36,600 --> 01:07:37,960
عملية إبداعية.

1039
01:07:38,640 --> 01:07:40,240
لا أستطيع أن أكتب إلا عندما أشعر بذلك.

1040
01:07:41,280 --> 01:07:42,440
هل هو كذلك؟

1041
01:07:43,760 --> 01:07:45,680
لا بأس حتى لو استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1042
01:07:46,640 --> 01:07:47,920
سأنتظر.

1043
01:07:49,200 --> 01:07:52,680
ولكن عليك أن تكتب
وينبغي أن يحدث.

1044
01:08:51,720 --> 01:08:53,040
سيدي، لا بد لي من تقديم شكوى.

1045
01:08:53,080 --> 01:08:54,400
اذهب وأخبره.

1046
01:08:54,760 --> 01:08:55,800
- سيد!
- ماذا؟

1047
01:08:55,840 --> 01:08:57,240
- لا بد لي من تقديم شكوى.
- ما الأمر؟

1048
01:08:57,280 --> 01:08:58,520
فتاة يا سيدي...

1049
01:08:58,560 --> 01:09:00,880
أربعة أشخاص يا سيدي...
أخذها في سيارة الأجرة، يا سيدي.

1050
01:09:00,920 --> 01:09:01,800
- أربعة أشخاص، يا سيدي...
- انتظر...انتظر...

1051
01:09:01,840 --> 01:09:03,560
اجلس أولاً.

1052
01:09:04,280 --> 01:09:05,480
لا داعي للذعر، تناول بعض الماء.

1053
01:09:05,520 --> 01:09:07,480
خذ الماء، خذه.

1054
01:09:14,120 --> 01:09:15,360
الاسترخاء والتحدث بصبر.

1055
01:09:15,400 --> 01:09:16,080
ماذا؟

1056
01:09:16,120 --> 01:09:17,520
- سيدي، أنا سائق سيارة أجرة.
- تمام.

1057
01:09:17,560 --> 01:09:19,320
- حضرت رحلة يا سيدي.
- تمام.

1058
01:09:19,640 --> 01:09:22,360
كنت ذاهبا لإسقاط فتاة.

1059
01:09:22,400 --> 01:09:26,280
في الطريق، صدمت سيارة BMW
مرآة الرؤية الجانبية، يا سيدي.

1060
01:09:26,320 --> 01:09:28,200
عندما ذهبت لأسأل
لماذا لم تتوقف بعد الضرب؟

1061
01:09:28,240 --> 01:09:30,840
ضربوني وأخذوني
الفتاة في السيارة يا سيدي.

1062
01:09:30,880 --> 01:09:31,640
فقط انتظر...

1063
01:09:31,680 --> 01:09:35,120
اكتب كل ما تقوله
كشكوى، أعتبر.

1064
01:09:35,160 --> 01:09:36,680
سأكتب يا سيدي.

1065
01:09:39,720 --> 01:09:41,480
اكتب بشكل مريح.

1066
01:09:47,080 --> 01:09:48,240
لمن هذه السيارة التي بالخارج؟

1067
01:09:48,280 --> 01:09:49,400
إنه مزعج.

1068
01:09:49,440 --> 01:09:50,720
- إنها لي يا سيدي.
- هل ستوقفه في الطريق؟

1069
01:09:50,760 --> 01:09:51,760
ألا يمكنك ركن سيارتك جانباً؟

1070
01:09:51,800 --> 01:09:52,640
اذهب وخذ السيارة.

1071
01:09:52,680 --> 01:09:55,040
اذهب وأوقف السيارة جانباً.

1072
01:09:55,080 --> 01:09:56,080
- اذهب...
- حسنًا يا سيدي.

1073
01:09:56,120 --> 01:09:57,320
يذهب.

1074
01:10:03,400 --> 01:10:04,720
يقوم كونستابل إلومالاي بالإبلاغ.

1075
01:10:04,760 --> 01:10:06,040
جميع مراكز الشرطة
يجب أن تكون في حالة تأهب.

1076
01:10:06,080 --> 01:10:09,120
الإبلاغ على الفور إذا كان هناك
أي قضية اختطاف، انتهت.

1077
01:10:09,160 --> 01:10:09,920
سأكرر.

1078
01:10:10,000 --> 01:10:11,200
جميع مراكز الشرطة
يجب أن تكون في حالة تأهب.

1079
01:10:11,240 --> 01:10:14,240
الإبلاغ على الفور إذا كان هناك
أي قضية اختطاف، انتهت.

1080
01:10:14,880 --> 01:10:17,640
سيدي، تقرير شرطي من
مركز شرطة J2.

1081
01:10:17,680 --> 01:10:20,360
حصلت على شكوى بشأن قضية اختطاف.
انتهى...انتهى...

1082
01:10:30,520 --> 01:10:31,360
أين هو؟

1083
01:10:31,400 --> 01:10:33,640
سيدي، لقد سألته
لركن السيارة جانباً.

1084
01:10:33,680 --> 01:10:36,680
لكنه كان قد غادر
حتى بدون أخذ السيارة يا سيدي.

1085
01:10:36,720 --> 01:10:39,320
لقد جاء شخص ما لتقديم شكوى
أن الفتاة مفقودة.

1086
01:10:39,360 --> 01:10:41,080
لكنك تركته بلا مبالاة.

1087
01:10:43,320 --> 01:10:44,440
كيف كان ينظر؟

1088
01:10:44,480 --> 01:10:48,920
وكان عادلاً،
يجب أن يكون عمرك 25 عامًا.

1089
01:10:48,960 --> 01:10:51,520
- أين هي غرفة الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- سيدي، انها هنا، في الداخل.

1090
01:10:51,640 --> 01:10:52,760
تذهب والتحقق من تفاصيل السيارة.

1091
01:10:52,800 --> 01:10:53,760
حسنًا يا سيدي.

1092
01:10:56,320 --> 01:10:58,280
تشغيل لقطات سائق التاكسي.

1093
01:11:15,360 --> 01:11:16,640
لقد استخدم جهاز التشويش.

1094
01:11:17,520 --> 01:11:18,880
تشغيل اللقطات
عندما دخل المحطة.

1095
01:11:18,920 --> 01:11:19,720
حسنًا يا سيدي.

1096
01:11:31,520 --> 01:11:32,440
أوقفه مؤقتًا.

1097
01:12:05,200 --> 01:12:06,520
ما سبب هذه الشكوى؟

1098
01:12:06,600 --> 01:12:07,560
سيدي...

1099
01:12:08,000 --> 01:12:09,840
شكوى بتاريخ العام الماضي.

1100
01:12:09,880 --> 01:12:10,840
أعطها لي.

1101
01:12:13,160 --> 01:12:16,040
ماذا تفعل
دون أن ألاحظ حتى ما بقي هنا؟

1102
01:12:17,040 --> 01:12:19,400
سيدي، لقد تحدثت إلى المالك
من السيارة.

1103
01:12:19,440 --> 01:12:21,000
وكان قد استأجر السيارة.

1104
01:12:21,040 --> 01:12:23,160
ويقول أنه باعه
قبل عام يا سيدي

1105
01:12:23,200 --> 01:12:24,680
الشخص الذي جاء إلى هنا
قال لنفسه كالسائق، أليس كذلك؟

1106
01:12:24,720 --> 01:12:25,920
نعم يا سيدي.

1107
01:12:26,640 --> 01:12:28,760
اسأل ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
تفاصيل سائق تلك السيارة؟

1108
01:12:28,800 --> 01:12:29,680
حسنًا يا سيدي.

1109
01:12:32,080 --> 01:12:33,800
اقرأ ما كتب فيه.

1110
01:12:36,400 --> 01:12:40,120
شكوى حول اختطاف فتاة.

1111
01:12:40,160 --> 01:12:41,520
اسمي رافي.

1112
01:12:41,760 --> 01:12:43,880
أنا أقود سيارة من أجل علا.

1113
01:12:44,600 --> 01:12:48,080
التقطت فتاة في المطار
اليوم الساعة 11 صباحا.

1114
01:13:05,320 --> 01:13:07,360
الوغد! كم هو متسرع في القيادة.

1115
01:13:10,800 --> 01:13:12,280
دنت السيارة ولم تتوقف

1116
01:13:13,000 --> 01:13:14,760
إنه يقود مثل المجنون.

1117
01:13:19,760 --> 01:13:20,840
ماذا حدث يا أخي؟

1118
01:13:21,120 --> 01:13:21,920
آسف يا أمي.

1119
01:13:21,960 --> 01:13:23,320
لقد كسروا المرآة وغادروا.

1120
01:13:23,360 --> 01:13:25,120
إنه يتجاوز الحد الأقصى للسرعة.

1121
01:13:25,160 --> 01:13:27,040
اللعنة، يبدو أنهم في حالة سكر.

1122
01:13:27,120 --> 01:13:29,280
لماذا يقودون السيارة وهم يتناولون الخمر؟

1123
01:13:37,640 --> 01:13:40,360
دنت سيارتي,
جئت إلى هنا وتناولت الخمر

1124
01:13:42,760 --> 01:13:43,920
فقط انتظري يا أمي.

1125
01:13:44,920 --> 01:13:45,680
ماذا يا أخي؟

1126
01:13:45,720 --> 01:13:47,560
- دقيقة واحدة فقط، سأعود.
- تمام.

1127
01:13:51,240 --> 01:13:53,880
مهلا، لقد كسرت المرآة وغادرت،
ألا تشعر؟

1128
01:13:53,920 --> 01:13:55,720
مهلا، لماذا تصرخ مثل الكلب؟

1129
01:13:55,760 --> 01:13:57,160
احصل على المال إذا كنت تريد
واذهب بعيدا.

1130
01:13:57,200 --> 01:13:58,480
- مهلا، هل طلبت منك المال؟
- مهلا...

1131
01:13:58,520 --> 01:14:00,640
كيف يجرؤ على لمسي؟

1132
01:14:01,200 --> 01:14:02,640
اتركني.

1133
01:14:02,680 --> 01:14:06,800
مهلا، اتركني.

1134
01:14:09,520 --> 01:14:11,760
- مهلا، لماذا جميعكم تضربونه؟
- مهلا، اتركني.

1135
01:14:11,800 --> 01:14:13,720
- هل تجرؤ على أن تكون رجلاً؟
- ماما، ادخلي.

1136
01:14:13,760 --> 01:14:15,640
- اتركه أولاً.
- ماما، من فضلك أدخلي.

1137
01:14:15,680 --> 01:14:17,480
- ألا تشعر بالخجل؟
- أمي، من فضلك أدخلي.

1138
01:14:17,520 --> 01:14:18,880
- اتركه.
- ماما، أدخلي.

1139
01:14:18,920 --> 01:14:21,160
مام، ادخلي.

1140
01:14:21,200 --> 01:14:23,040
- مام... مام.. ادخلي.
- مهلا، اتركني.

1141
01:14:23,080 --> 01:14:25,240
- مهلا، اتركني.
- مهلا، اتركها.

1142
01:14:25,280 --> 01:14:26,720
مهلا، اتركني.

1143
01:14:26,760 --> 01:14:29,320
- اتركها.
- اتركني.

1144
01:14:29,360 --> 01:14:30,920
مهلا، اتركها.

1145
01:14:31,680 --> 01:14:32,640
مهلا، اتركها.
مام...

1146
01:14:32,680 --> 01:14:34,760
- اذهب إلى الداخل.
- مهلا... مهلا... اتركها.

1147
01:14:34,800 --> 01:14:39,120
- مهلا، اتركها.
- اتركني.

1148
01:14:40,000 --> 01:14:41,240
اتركني.

1149
01:14:41,320 --> 01:14:43,320
أيها الوغد...

1150
01:14:44,320 --> 01:14:45,640
اتركني.

1151
01:14:47,160 --> 01:14:48,240
اتركني.

1152
01:14:48,920 --> 01:14:50,040
مهلا، اتركها

1153
01:14:50,080 --> 01:14:51,800
أخي!

1154
01:14:56,280 --> 01:14:57,560
المفتاح!

1155
01:15:14,920 --> 01:15:16,560
رقم السيارة...

1156
01:15:16,640 --> 01:15:20,200
KA02 قبل الميلاد999

1157
01:15:20,760 --> 01:15:22,400
أعطني تلك الرسالة.

1158
01:15:33,320 --> 01:15:34,520
- مرحبا برافين.
- نعم يا سيدي.

1159
01:15:34,560 --> 01:15:36,760
KA02 قبل الميلاد999

1160
01:15:37,360 --> 01:15:39,360
أريد التفاصيل
صاحب السيارة هذا على الفور.

1161
01:15:39,400 --> 01:15:40,480
حسنًا يا سيدي.

1162
01:15:40,520 --> 01:15:44,160
سيدي، لقد أرسلوا نسخة من
رخصة القيادة الذي ترك السيارة.

1163
01:15:49,160 --> 01:15:51,080
هل هو الذي أتى إلى هنا؟

1164
01:15:52,760 --> 01:15:54,360
نعم يا سيدي.
إنه هو يا سيدي.

1165
01:15:54,400 --> 01:15:55,320
ماذا؟

1166
01:15:56,480 --> 01:15:57,520
هل هو؟

1167
01:15:57,600 --> 01:15:59,520
لم يكن بإمكانه أن يأتي إلى هنا أبدًا.

1168
01:15:59,760 --> 01:16:00,600
لماذا؟

1169
01:16:00,640 --> 01:16:02,600
ليس هناك فرصة ل
كونه على قيد الحياة.

1170
01:16:05,040 --> 01:16:08,320
ما العلاقة بين هذا
شكوى ابنتك وله؟

1171
01:16:13,600 --> 01:16:14,920
مام...

1172
01:16:15,520 --> 01:16:17,640
- دعنا نقول له.
- هل ستصمت؟

1173
01:16:19,320 --> 01:16:21,600
نفس السيارة المذكورة
في هذه الشكوى..

1174
01:16:21,640 --> 01:16:23,920
...لقد عبرت حيث ابنتك
تم اختطافه.

1175
01:16:25,280 --> 01:16:28,920
أولئك الذين خطفوا ابنتك،
إنهم يحاولون الإدلاء ببيان.

1176
01:16:29,720 --> 01:16:32,160
وبما أنك على علم بكل هذا سابقًا،

1177
01:16:32,360 --> 01:16:34,640
أعتقد أن هذا هو السبب،
ذهبت إلى منزل الكاتب.

1178
01:16:35,200 --> 01:16:39,000
إذا كنت تعرف المزيد عن هذه القضية،
من الأفضل أن تخبرني الآن بنفسها.

1179
01:16:40,000 --> 01:16:43,720
أمي، أخشى أن يحدث شيء ما
يحدث لبوجا مام.

1180
01:16:43,880 --> 01:16:47,400
إذا بقينا هادئين،
بالتأكيد سوف تسوء الأمور.

1181
01:16:47,440 --> 01:16:48,360
دعونا نقول.

1182
01:16:48,400 --> 01:16:50,160
لعدة أيام تقريبًا، دون أن نعرف
من كان ليفعل هذا...

1183
01:16:50,200 --> 01:16:52,520
...وماذا سيكون الدافع،
أنا أحقق في هذه القضية.

1184
01:16:52,960 --> 01:16:55,200
إذا لم تكن هناك شفافية بعد،

1185
01:16:55,240 --> 01:16:56,960
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن.

1186
01:16:59,120 --> 01:17:01,720
قبل عام واحد، سائق سيارة أجرة رافي...

1187
01:17:01,760 --> 01:17:04,040
...جاءت إلى هذه المحطة
وقدمت هذه الشكوى.

1188
01:17:04,080 --> 01:17:06,000
رقم المركبة ك 0...

1189
01:17:06,040 --> 01:17:08,240
يبدو أن هذا هو تسجيل كارناتاكا.

1190
01:17:08,280 --> 01:17:09,080
نعم يا سيدي.

1191
01:17:09,120 --> 01:17:10,640
خذ المفتاح والهاتف الخليوي.

1192
01:17:10,680 --> 01:17:11,360
لماذا يا سيدي؟

1193
01:17:11,400 --> 01:17:12,560
أنت تقول أن فتاة
تم اختطاف...

1194
01:17:12,600 --> 01:17:14,120
..ولكنك تتحدث
دون أن نعرف خطورة ذلك.

1195
01:17:14,160 --> 01:17:15,480
خذها.

1196
01:17:15,520 --> 01:17:16,240
سيد.

1197
01:17:20,800 --> 01:17:22,120
اذهب واجلس على مقاعد البدلاء.

1198
01:17:22,160 --> 01:17:22,840
لماذا يا سيدي؟

1199
01:17:22,880 --> 01:17:24,280
سأبلغ المفتش ويأتي.

1200
01:17:24,320 --> 01:17:25,640
اذهب واجلس هناك.

1201
01:17:26,040 --> 01:17:27,320
متى سيصل يا سيدي؟

1202
01:17:27,360 --> 01:17:29,360
سوف يأتي بعد فترة.
تذهب وتجلس هناك.

1203
01:17:32,800 --> 01:17:35,480
وبما أنها قضية اختطاف
مرتبط بفتاة...

1204
01:17:35,520 --> 01:17:38,680
... لقد صنعوا سائق سيارة الأجرة
للجلوس هناك طوال الليل.

1205
01:17:40,320 --> 01:17:43,480
وفي صباح اليوم التالي،
تم العثور على الفتاة المختطفة...

1206
01:17:43,520 --> 01:17:46,640
...من مكان وافر
في هذا المحيط.

1207
01:17:47,840 --> 01:17:52,160
أصيبت بجروح خطيرة
منذ أن تعرضت للاغتصاب الجماعي.

1208
01:17:54,160 --> 01:17:57,240
في غضون دقائق قليلة،
أصبحت هذه القضية مثيرة إعلاميًا.

1209
01:17:57,280 --> 01:17:59,840
لذلك بدأت الحكومة في الضغط
قسم الشرطة.

1210
01:17:59,880 --> 01:18:00,520
تعال... تعال...

1211
01:18:00,560 --> 01:18:02,280
- هل قمت بفحص ضغط الدم؟
- نعم فعلنا.

1212
01:18:02,320 --> 01:18:03,520
- مستوى الأوكسجين؟
- هذا طبيعي.

1213
01:18:03,560 --> 01:18:05,000
- معدل النبض؟
- حالته مستقرة يا دكتور.

1214
01:18:05,040 --> 01:18:07,360
حسنًا، من فضلك ابق هنا.
يأتي.

1215
01:18:09,640 --> 01:18:13,080
وقد تم تسليم هذه القضية
لأم الذي كان المفوض في ذلك الوقت.

1216
01:18:13,600 --> 01:18:16,040
لقد حصلت للتو على البيان منها.

1217
01:18:16,640 --> 01:18:18,360
والمتهمون أربعة أشخاص.

1218
01:18:19,120 --> 01:18:22,200
لقد شاركت كل التفاصيل
معروف لها.

1219
01:18:23,360 --> 01:18:26,640
التحقيق يجري على أكمل وجه.
نحن نبذل قصارى جهدنا.

1220
01:18:27,280 --> 01:18:29,080
نحن بحاجة إلى تعاونكم.

1221
01:18:29,880 --> 01:18:33,000
من فضلك لا تشارك
اسم الفتاة أو صورتها.

1222
01:18:33,520 --> 01:18:35,160
إنه طلبي الشخصي.

1223
01:18:35,200 --> 01:18:36,960
كيف هي حالتها الآن يا أمي؟

1224
01:18:37,600 --> 01:18:40,680
لقد أصيبت بجروح خطيرة
لكن حالتها مستقرة.

1225
01:18:41,720 --> 01:18:47,320
بالتفاصيل التي كشف عنها سائق التاكسي.
كانت أمي حريصة على القبض عليهم.

1226
01:18:49,080 --> 01:18:52,120
هذا الأوغاد لن يتغير
بغض النظر عما نفعله.

1227
01:18:52,160 --> 01:18:55,840
لهذا السبب، كانت هذه الحالة
سلمت لك يا أمي.

1228
01:18:56,600 --> 01:18:59,560
أولا، يجب أن نقبض
جميع المتهمين الأربعة حتى اليوم.

1229
01:18:59,600 --> 01:19:03,600
أمي، سائق سيارة الأجرة لا يزال
في مركز الشرطة.

1230
01:19:03,840 --> 01:19:05,000
هل نقول لنتركه؟

1231
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
ماما اتصال من رقم خاص

1232
01:19:12,560 --> 01:19:14,560
- مرحبًا!
- تحياتي، المفوضة مام!

1233
01:19:14,640 --> 01:19:15,840
من هذا؟

1234
01:19:15,880 --> 01:19:17,640
يجب أن تفعل لي معروفا.

1235
01:19:17,760 --> 01:19:21,280
واحد من بين الأشخاص الأربعة
الذي تبحث عنه هو ابني سيدارت.

1236
01:19:21,320 --> 01:19:25,720
انها مسؤوليتك عدم الكشف
تفاصيله وصورته.

1237
01:19:25,760 --> 01:19:27,920
آسف، لا أستطيع أن أفعل كل هذا.

1238
01:19:28,000 --> 01:19:31,800
إذا لم تفعل هذا،
لا أعتقد أن الآخرين لن يفعلوا ذلك.

1239
01:19:31,840 --> 01:19:35,400
إذا فعلت هذا المعروف،
ستكون المدير العام التالي للولاية.

1240
01:19:35,440 --> 01:19:39,360
إنها هديتي الصغيرة ل
المعروف الذي تفعله.

1241
01:19:40,600 --> 01:19:42,120
أحتاج في وقت ما.

1242
01:19:44,760 --> 01:19:49,080
وبشكل غير متوقع، ماتت تلك الفتاة في غضون ساعات قليلة.

1243
01:19:49,120 --> 01:19:51,000
أوه لا! لقد تركتنا يا عزيزي.

1244
01:19:51,680 --> 01:19:57,120
- أوه لا! لقد تركتنا!
- انظر ابنتنا!

1245
01:19:57,720 --> 01:19:59,680
وبسبب هذا، فقد نشأ سؤال
بين وسائل الإعلام....

1246
01:19:59,720 --> 01:20:02,840
...حول ما قسم الشرطة
سوف تفعل.

1247
01:20:02,880 --> 01:20:05,240
مام، متى ستذهبين؟
القبض على جميع المتهمين؟

1248
01:20:09,720 --> 01:20:11,920
وفاة الجناني مؤسفة للغاية.

1249
01:20:12,800 --> 01:20:15,240
حادث مثل هذا سوف
لن يحدث مرة أخرى.

1250
01:20:15,280 --> 01:20:17,080
وتم القبض على جميع المتهمين.

1251
01:20:17,120 --> 01:20:19,480
سيتم محاكمتهم.

1252
01:20:20,840 --> 01:20:22,200
سيد!

1253
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
أين السائق؟

1254
01:20:24,360 --> 01:20:25,920
لقد جعلته يجلس هناك يا سيدي.

1255
01:20:26,120 --> 01:20:27,360
تحياتي يا سيدي.

1256
01:20:31,200 --> 01:20:32,400
- إلى أين يا سيدي؟
- يأتي.

1257
01:20:32,440 --> 01:20:34,040
تعال، دعنا نذهب.
لا شيء، تعال.

1258
01:20:35,360 --> 01:20:38,600
سائق سيارة الأجرة رافي الذي تم حبسه
في مركز الشرطة...

1259
01:20:38,640 --> 01:20:40,880
.. تم نقله إلى المكان
حيث حدثت الجريمة.

1260
01:20:41,840 --> 01:20:46,360
وطلب منه التعرف
الأشخاص الثلاثة الذين تم القبض عليهم.

1261
01:20:46,440 --> 01:20:47,560
أنظر جيداً وأخبرني.

1262
01:20:47,600 --> 01:20:49,720
هؤلاء الأشخاص الثلاثة، أليس كذلك؟

1263
01:20:50,920 --> 01:20:53,840
- نعم، هؤلاء الأشخاص الثلاثة!
- لا يا أمي.

1264
01:20:53,880 --> 01:20:54,800
آسف يا أمي.

1265
01:20:54,840 --> 01:20:56,120
- إنه مخطئ يا أمي.
- آسف يا أمي.

1266
01:20:56,160 --> 01:20:58,080
- أتوسل إليك يا أمي.
- آسف يا أمي.

1267
01:20:58,120 --> 01:21:00,160
آسف يا أمي.

1268
01:21:00,200 --> 01:21:01,000
لا!

1269
01:21:01,040 --> 01:21:02,720
لا يا أمي!

1270
01:21:07,880 --> 01:21:09,360
واحد آخر!

1271
01:21:22,680 --> 01:21:25,560
خطاب الشكوى المقدم
بواسطة سائق سيارة الأجرة تم التخلص منها...

1272
01:21:25,600 --> 01:21:28,680
...وتم إنشاء الأدلة
وكأنه فعل كل شيء.

1273
01:21:29,520 --> 01:21:34,320
وبعد ساعات قليلة من وفاة الفتاة.
لقد تمت مواجهتهم في نفس المكان.

1274
01:21:34,400 --> 01:21:37,560
انتشرت الأخبار على نطاق واسع
وأصبحت مثيرة على الصعيد الوطني.

1275
01:21:37,720 --> 01:21:40,400
تم إجراء تحقيق في القسم
لاسمه.

1276
01:21:45,800 --> 01:21:48,480
أولئك الذين عقدوا العزم على
ارتكاب الأخطاء سوف يفعل ذلك دائمًا

1277
01:21:49,880 --> 01:21:52,000
لا شيء للتغيير.

1278
01:21:54,720 --> 01:21:56,680
أنا لا أبرر ذلك.

1279
01:21:57,360 --> 01:22:01,200
إذا لم أفعل هذا فمن جاء
لمنصبي ربما فعلت الشيء نفسه.

1280
01:22:02,000 --> 01:22:05,120
كل شيء أصبح متصلاً
مع ما قلته.

1281
01:22:06,280 --> 01:22:08,360
الشخص الذي ساعدته على الهروب،

1282
01:22:08,480 --> 01:22:11,360
لقد عبرت سيارته الموقع
حيث تم اختطاف بوجا.

1283
01:22:12,840 --> 01:22:16,720
تم العثور على متعلقات بوجا
في مكان الجريمة.

1284
01:22:18,160 --> 01:22:22,760
رافي الذي واجهته
وقد أعطى نفس الشكوى.

1285
01:22:24,720 --> 01:22:28,800
أعتقد أن هناك من له علاقة به
يفعل كل هذا.

1286
01:22:28,960 --> 01:22:30,840
اللعب بشكل جيد كما هو مخطط له.

1287
01:22:31,520 --> 01:22:34,480
إعادة خلق الماضي.

1288
01:22:35,360 --> 01:22:37,560
الشيء الوحيد الذي لم أفعله
فهم لا يزال...

1289
01:22:38,960 --> 01:22:41,840
كيف يمكن لشخص ميت أن يأتي
مركز الشرطة وتقديم شكوى؟

1290
01:22:46,280 --> 01:22:48,880
أريد كافة التفاصيل فورا
فيما يتعلق بهذه القضية.

1291
01:22:49,280 --> 01:22:50,560
حسنًا يا سيدي.

1292
01:22:51,600 --> 01:22:53,600
مام، السكرتير الأول.

1293
01:22:55,600 --> 01:22:56,160
مام!

1294
01:22:56,200 --> 01:22:58,160
رئيس الوزراء يريد مقابلتك.
تعال على الفور.

1295
01:22:58,200 --> 01:22:59,240
حسنا يا أمي.

1296
01:23:01,800 --> 01:23:03,320
يجب على  أن أذهب.

1297
01:23:31,480 --> 01:23:32,040
قل لي، برافين.

1298
01:23:32,080 --> 01:23:34,920
سيدي، وجدت مركز الخدمة
بمساعدة الملصق الموجود على الدراجة.

1299
01:23:35,040 --> 01:23:36,720
إنها دراجة مستعملة.

1300
01:23:36,800 --> 01:23:38,680
ولم ينقل بعد باسمه.

1301
01:23:38,720 --> 01:23:40,520
العنوان ورقم الهاتف
مذكور فيه.

1302
01:23:40,560 --> 01:23:42,120
لقد ارسلت لك عبر الواتس اب .

1303
01:23:42,160 --> 01:23:43,400
حسنا، سوف تحقق.

1304
01:24:06,040 --> 01:24:07,280
أخبرني يا أنور.

1305
01:24:07,320 --> 01:24:08,760
سيدي، اسمه سيدارت ديفيندرا.

1306
01:24:08,800 --> 01:24:11,200
نجل مؤسس مجموعة AB Devendra Moira.

1307
01:24:11,240 --> 01:24:13,360
لقد تأكدت من أنه ليس كذلك
في ولاية كارناتاكا في الوقت الحاضر.

1308
01:24:13,400 --> 01:24:17,680
سافر على طريق تشيناي - بنغالور السريع
في سيارة BMW KA 02 BC999...

1309
01:24:17,720 --> 01:24:19,480
...ودخلت من خلال رسوم Sriperumbudur.

1310
01:24:19,520 --> 01:24:21,040
ولم يخرج بعد من أي حصيلة.

1311
01:24:21,080 --> 01:24:22,840
السيارة لا تزال في تشيناي
حدود المدينة يا سيدي.

1312
01:24:22,880 --> 01:24:26,200
تحقق مما إذا كان قد حجز مؤخرًا
أي غرفة في فندق أو منتجع خمس نجوم.

1313
01:24:26,240 --> 01:24:27,240
حسنًا يا سيدي.

1314
01:24:33,600 --> 01:24:34,560
سيد.

1315
01:24:34,800 --> 01:24:35,880
ماذا يفعل؟

1316
01:24:35,920 --> 01:24:37,600
وما زال يكتب يا سيدي.

1317
01:24:37,920 --> 01:24:39,440
ماذا كتب الأخير؟

1318
01:24:40,080 --> 01:24:44,680
بعد قول ذلك سيدارت
ديفيندرا في تشيناي...

1319
01:24:44,720 --> 01:24:53,240
"تحقق مما إذا كان قد حجز مؤخرًا."
أي غرفة في فندق خمس نجوم أو منتجع..."

1320
01:24:53,280 --> 01:24:55,400
...أخبر فيكرام أنور.

1321
01:24:55,440 --> 01:24:57,320
ماذا كتب من قبل؟

1322
01:24:59,720 --> 01:25:04,200
لقد كتب،
"المدير العام يغادر مركز الشرطة"

1323
01:25:04,240 --> 01:25:05,760
سيدي، قبل أن يُكتب،

1324
01:25:05,800 --> 01:25:09,760
"السلطة الفلسطينية تكشف كل شيء
عن اللقاء".

1325
01:25:10,600 --> 01:25:12,000
وهل كتب إلا بهذا؟

1326
01:25:12,040 --> 01:25:13,040
نعم يا سيدي.

1327
01:25:15,000 --> 01:25:16,280
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.

1328
01:25:16,320 --> 01:25:17,600
حسنًا يا سيدي.

1329
01:26:41,480 --> 01:26:45,760
"سافر على الطريق السريع بين تشيناي وبنغالور
في سيارة BMW KA 02 BC999...'

1330
01:26:45,800 --> 01:26:47,920
"...ودخلت عبر طريق سريبيرومبودور".

1331
01:26:48,200 --> 01:26:49,640
"إنه لم يخرج بعد من أي حصيلة."

1332
01:26:49,760 --> 01:26:52,040
"السيارة لا تزال في تشيناي."
حدود المدينة يا سيدي.

1333
01:29:05,800 --> 01:29:08,600
مهلا، من هو هذا؟

1334
01:29:49,200 --> 01:29:50,800
كيف حالك؟

1335
01:29:51,600 --> 01:29:53,880
سيدي، شكرا جزيلا لك.

1336
01:29:55,200 --> 01:29:56,240
يأتي.

1337
01:29:56,280 --> 01:29:57,480
شكرًا لك.

1338
01:31:07,960 --> 01:31:09,640
سيدي كلامك صحيح

1339
01:31:09,720 --> 01:31:12,160
هذا هو موقع
عنوان IP الذي أرسلته.

1340
01:31:12,200 --> 01:31:13,480
عندما استفسرت
في الحي...

1341
01:31:13,520 --> 01:31:15,240
... قالوا إن الناس شوهدوا حولهم
فقط للأشهر القليلة الماضية.

1342
01:31:15,280 --> 01:31:17,600
هناك شخصان بالداخل يا سيدي.

1343
01:31:17,640 --> 01:31:18,880
نعم يا سيدي.

1344
01:31:47,480 --> 01:31:51,320
اعتقدت أن بعض الشيطان من الخارج
ويروي كل الأحداث.

1345
01:32:04,680 --> 01:32:07,440
لم تكن لتتوقع
أنه سيتم قفلك هكذا، أليس كذلك؟

1346
01:32:10,560 --> 01:32:13,520
رجلك يجعل الجميع يصدقون
أن ما يكتبه يحدث.

1347
01:32:15,200 --> 01:32:18,280
ولم يكن يعلم أنني ذهبت
إلى العنوان الموجود في رخصة رافي.

1348
01:32:19,360 --> 01:32:21,920
لأنني لم أتحدث عن
هذين الشيئين لأي شخص.

1349
01:32:23,440 --> 01:32:26,320
كنت قد قلت لو كان لي
تحدثت عن ذلك.

1350
01:32:31,680 --> 01:32:34,960
فكرت كيف يتحول سيدهارت
السيارة بوقاحة وهي مخمورة.

1351
01:32:35,560 --> 01:32:38,160
لكن أنت من فعلت ذلك
السيطرة على ذلك أيضا.

1352
01:32:40,080 --> 01:32:43,400
أنا أعرف مكان وجودك.

1353
01:32:44,560 --> 01:32:47,120
هل أقول ماذا سيحدث؟
بعد هذا؟

1354
01:32:51,800 --> 01:32:54,560
فيكرام كومار الذي أنقذ
بوجا وسيدهارث...

1355
01:32:56,280 --> 01:32:59,200
...قتل رافي في المواجهة
من هو السبب في ذلك.

1356
01:33:02,880 --> 01:33:04,240
اكتب هذا أيضا.

1357
01:33:26,680 --> 01:33:28,760
السيد فيكرام،
شكرا جزيلا لك...

1358
01:33:28,800 --> 01:33:30,640
...لجلب ابنتي
العودة إلى المنزل آمنة.

1359
01:33:30,680 --> 01:33:33,120
لكن الأمر غير معروف بعد
من يقف وراء هذه القضية؟

1360
01:33:33,800 --> 01:33:36,640
تقصد سائق سيارة الأجرة الذي جاء
إلى مركز الشرطة أمس؟

1361
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
لكنني أطلقت النار عليه.

1362
01:33:39,040 --> 01:33:41,520
كيف أتى مرة أخرى؟
كيف فعل كل هذا؟

1363
01:33:41,600 --> 01:33:43,120
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

1364
01:33:43,280 --> 01:33:44,320
لا يا أمي.

1365
01:33:44,400 --> 01:33:46,280
وهو في عهدتي الآن.

1366
01:33:46,520 --> 01:33:47,840
هو الذي أتى.

1367
01:33:47,880 --> 01:33:49,320
اسمه مختلف.

1368
01:33:49,360 --> 01:33:50,440
راهول.

1369
01:33:51,480 --> 01:33:53,120
راهول ورافي توأمان.

1370
01:33:53,160 --> 01:33:55,000
ثم ماذا عن الكاتب سوبراماني؟

1371
01:33:55,040 --> 01:33:56,680
لقد تم تعيينه من قبلهم فقط.

1372
01:33:57,360 --> 01:33:59,320
هذا ليس ما لديه
مكتوب قد حدث.

1373
01:33:59,360 --> 01:34:00,960
لقد كتب
ماذا حدث.

1374
01:34:02,280 --> 01:34:04,120
لقد ارتكبت خطأ.

1375
01:34:05,440 --> 01:34:09,040
لا بد لي من التحقق تماما
خلفية السائق ثم نفسها.

1376
01:34:10,880 --> 01:34:16,800
لقد استخدموا سيدهارت لاختطاف ابنتي
وجعلني أتجول يومًا كاملاً.

1377
01:34:20,040 --> 01:34:21,360
ولكن لا بأس.

1378
01:34:21,800 --> 01:34:23,840
لم يفت الأوان بعد.

1379
01:34:23,880 --> 01:34:26,480
سيد فيكرام، عليك أن تفعل
مهمة أخيرة من أجلي.

1380
01:34:26,680 --> 01:34:29,840
إنه أمر خطير دائمًا بالنسبة لي
حتى يبقى هؤلاء الأشخاص الثلاثة على قيد الحياة.

1381
01:34:30,400 --> 01:34:33,400
سيدارت، سوبراماني، راهول.

1382
01:34:33,600 --> 01:34:38,640
واجه الثلاثة
والتخلص منها بطريقة لا يمكن التعرف عليها.

1383
01:34:38,720 --> 01:34:40,640
دعونا نتحدث عن سيدارت أيضا.

1384
01:34:40,880 --> 01:34:45,080
قبل ذلك راهول وكاتب
قد نفذت للتو هذه الخطة.

1385
01:34:46,280 --> 01:34:49,040
لكنهم ليسوا العقل الرئيسي
وراء هذا.

1386
01:34:49,080 --> 01:34:50,920
ثم من هو العقل المدبر؟

1387
01:34:51,000 --> 01:34:53,240
من أجل ذلك يجب أن تكشف
كل الحقائق لي.

1388
01:34:53,280 --> 01:34:57,240
لقد طلبت منك في وقت سابق في مركز الشرطة
ليخبرني بكل الحقائق حول هذه القضية.

1389
01:34:57,360 --> 01:34:59,880
لقد أخبرتك بكل شيء في ذلك اليوم يا فيكرام.

1390
01:34:59,920 --> 01:35:01,760
أمي، هذه القضية لها وجهان.

1391
01:35:01,800 --> 01:35:03,320
جانب واحد، لقاء مزيف.

1392
01:35:03,360 --> 01:35:05,520
مات رافي بدلاً من سيدارت.

1393
01:35:05,560 --> 01:35:07,600
وعلى الجانب الآخر ضحية اغتصاب.

1394
01:35:08,480 --> 01:35:14,440
عند التحقيق بعمق،
حصلت على فكرة صغيرة من قضية قديمة.

1395
01:35:14,800 --> 01:35:17,360
قبل عام،
في يوم اللقاء الزائف..

1396
01:35:17,400 --> 01:35:19,120
وفي تمام الساعة السابعة مساءاً من نفس اليوم...

1397
01:35:19,200 --> 01:35:22,600
…أصدر المستشفى بيانا
أن الفتاة تجاوزت الوضع الحرج.

1398
01:35:22,640 --> 01:35:26,080
في الأربعين دقيقة القادمة
تم الإعلان عن وفاتها.

1399
01:35:26,560 --> 01:35:29,320
التقيت بجراح المنزل الذي كان في
جناح في ذلك اليوم.

1400
01:35:29,920 --> 01:35:33,240
لقد أتيت إلى المستشفى
بعد اربعين دقيقة..

1401
01:35:33,280 --> 01:35:35,200
.. والتقى برئيس الأطباء.

1402
01:35:35,800 --> 01:35:39,360
في وقت لاحق، جميع المرضى في ذلك الجناح
تم نقلهم إلى جناح آخر.

1403
01:35:39,480 --> 01:35:44,000
كيف ماتت الفتاة؟
لماذا قابلت كبير الأطباء؟

1404
01:35:44,600 --> 01:35:48,080
فيكرام، لا تتحدث دون أن تعرف
ماذا حدث.

1405
01:35:49,120 --> 01:35:52,440
حتى لو نجت، هل تعلم؟
كم ستكون حياتها فظيعة...

1406
01:35:53,520 --> 01:35:56,960
لم يكن بإمكانها القيادة
حياة عائلية طبيعية.

1407
01:35:57,720 --> 01:36:01,440
لقد أرسلتها إلى مكان أبدي
من هذا العالم القاسي.

1408
01:36:02,280 --> 01:36:04,040
إنها ليست جريمة قتل.

1409
01:36:04,080 --> 01:36:05,480
إنه مجرد قتل رحمة.

1410
01:36:05,920 --> 01:36:08,280
الاغتصاب ليس شيئا
يمكنك العيش مع.

1411
01:36:09,520 --> 01:36:11,200
أعرف الصعوبات التي تواجهها.

1412
01:36:13,400 --> 01:36:15,040
ولكنك لا تستطيع أن تفهم، فيكرام.

1413
01:36:15,080 --> 01:36:16,480
مام، دعونا نصل إلى هذه النقطة.

1414
01:36:16,680 --> 01:36:21,360
إذا تركتها على قيد الحياة، كنت تخشى
قد تكشف ما فعلته.

1415
01:36:21,400 --> 01:36:22,560
إذن، لقد قتلتها.

1416
01:36:23,480 --> 01:36:25,520
ربما تكون قد أخفيت كل شيء للجميع.

1417
01:36:26,280 --> 01:36:28,800
ولكن شخص ما يتعلق بهذا
عرف كل شيء.

1418
01:36:29,400 --> 01:36:31,880
فهو العقل المدبر كله
من هذه الخطة.

1419
01:36:32,120 --> 01:36:33,280
ماذا؟

1420
01:36:34,040 --> 01:36:34,920
من هو؟

1421
01:36:34,960 --> 01:36:36,960
كان لدى جاناني صديق.

1422
01:36:37,560 --> 01:36:42,000
استخدم راهول والكاتب وسيدارت
لإلهاء في هذه الحالة.

1423
01:36:43,240 --> 01:36:47,520
لقد حاول أن يبرز كل الحقائق
دون الكشف عن هويته.

1424
01:36:47,720 --> 01:36:50,480
إنه العقل المدبر
لهذه القضية برمتها.

1425
01:36:50,720 --> 01:36:52,560
أنا قريب منه تقريبًا.

1426
01:36:52,920 --> 01:36:56,560
في أربع وعشرين ساعة،
سوف أجد مكان وجوده.

1427
01:36:56,760 --> 01:36:59,720
واجهه أيضًا
بمجرد الحصول عليه.

1428
01:36:59,840 --> 01:37:03,840
لا يوجد أي فائدة لأي منا
إلا أنت في قتل سيدارت.

1429
01:37:03,880 --> 01:37:06,200
إذا أخذته على قيد الحياة
الى والده...

1430
01:37:06,240 --> 01:37:10,040
... ألن يجعلني مفوضًا
عندما جعلك DGP؟

1431
01:37:10,520 --> 01:37:13,160
ولكن إذا أعطيت
سيدارت لي...

1432
01:37:13,200 --> 01:37:20,640
…سوف تحصل على أموال كبيرة
مما ستكسبه في حياتك.

1433
01:38:02,560 --> 01:38:07,160
سيدهارت، كنت تحت
سيطرتهم لمدة اثنين وسبعين ساعة.

1434
01:38:10,080 --> 01:38:13,520
كان بإمكانهم فعل أي شيء
لك إذا أرادوا.

1435
01:38:14,920 --> 01:38:17,000
لكن لماذا كانوا ينتظرون؟

1436
01:38:30,840 --> 01:38:36,000
هل أنا مجنون لأصدق ذلك
كل ما تكتبه يحدث؟

1437
01:38:37,120 --> 01:38:39,120
لقد اختطفت ابنة المدير العام...

1438
01:38:39,160 --> 01:38:44,560
...جعلت الأخبار مثيرة
ولعب بأمان مع وجود الوسائط إلى جانبك.

1439
01:38:45,080 --> 01:38:46,440
فكرت على الفور.

1440
01:38:46,480 --> 01:38:49,440
عندما يحدث كل شيء
كما خربشات من قبل ستين عاما،

1441
01:38:49,600 --> 01:38:52,000
بالتأكيد ينبغي أن يكون هناك
متعصب أبعد من ذلك.

1442
01:38:52,920 --> 01:38:56,600
كيف يمكنك الكتابة
ماذا أفعل وأين أذهب؟

1443
01:39:03,920 --> 01:39:08,120
لقد قمت بإعادة إنشاء نفس الحالة
حيث مات أخوك.

1444
01:39:09,600 --> 01:39:12,200
لقد اختطفت سيدارت
وبوجا في نفس الوقت..

1445
01:39:12,240 --> 01:39:16,840
...وإقناع الجمهور ووسائل الإعلام
أن سيدارت قد اختطف بوجا.

1446
01:39:16,880 --> 01:39:18,320
لكن هذا لم يحدث.

1447
01:39:19,200 --> 01:39:21,640
إذا قمت باختطاف ابنة DGP
والقبض على رجال الشرطة،

1448
01:39:21,680 --> 01:39:22,680
.. سوف يقتلونك.

1449
01:39:22,720 --> 01:39:24,640
إذا كنت قد فعلت هذا
مع العلم بذلك ،

1450
01:39:25,760 --> 01:39:28,480
لقد كنت جريئة بما فيه الكفاية
لتخسر حياتك.

1451
01:39:30,440 --> 01:39:33,000
ماذا فعلت لك
إذا كان ابنك ميتا؟

1452
01:39:34,240 --> 01:39:37,440
هل أنتم بشر؟
لن أترك أحدا.

1453
01:39:43,200 --> 01:39:43,800
أب.

1454
01:39:43,880 --> 01:39:45,560
- كيف حالك؟
- أنا آمن.

1455
01:39:45,760 --> 01:39:47,320
أعط الهاتف لفيكرام.

1456
01:39:47,360 --> 01:39:48,960
نعم، سأعطي.

1457
01:39:49,880 --> 01:39:51,640
أبي على المكالمة.

1458
01:39:53,240 --> 01:39:53,800
نعم يا سيدي.

1459
01:39:53,840 --> 01:39:56,600
مرحبا فيكرام، شكرا جزيلا لك
لإنقاذ ابني.

1460
01:39:56,640 --> 01:39:59,800
- الخاطف في عهدتك، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1461
01:39:59,840 --> 01:40:02,640
واجهه وقابلني.

1462
01:40:09,520 --> 01:40:12,480
لن يكون كل رجال الشرطة متماثلين.

1463
01:40:13,640 --> 01:40:19,120
كنا نظن أن شخصا ما سيكون هناك
من أجل العدالة حسب الضمير.

1464
01:40:20,880 --> 01:40:24,880
إنه لأمر فظيع أن نرى الابن يموت
بينما الأب على قيد الحياة، يا سيدي.

1465
01:40:26,600 --> 01:40:28,720
لقد رأيت ذلك مرة واحدة وكان ذلك كافيا.

1466
01:40:30,280 --> 01:40:32,760
قال أنه سيأتي
في الصباح ولكن لم يأت أبدا.

1467
01:40:34,080 --> 01:40:36,640
تحدث معي شرطي أخيرًا.

1468
01:40:37,920 --> 01:40:38,720
مرحبًا!

1469
01:40:38,760 --> 01:40:41,520
- رافي، أنا أتصل بك.
- لماذا لا تحضر؟

1470
01:40:41,600 --> 01:40:44,120
سيدي، أنا الشرطي الذي يتحدث
من مركز الشرطة.

1471
01:40:44,160 --> 01:40:45,840
- شرطي؟
- ماذا حدث لابني؟

1472
01:40:45,920 --> 01:40:47,800
لا شيء، لا شيء...
انه بخير.

1473
01:40:47,880 --> 01:40:48,880
إذن لماذا هو في المحطة؟

1474
01:40:48,920 --> 01:40:50,080
مجرد استفسار صغير.

1475
01:40:50,120 --> 01:40:51,440
سوف نرسله بعد أن ننتهي منه.

1476
01:40:51,480 --> 01:40:53,280
- لا مشكلة، أليس كذلك؟
- لا مشكلة على الإطلاق.

1477
01:40:53,320 --> 01:40:55,560
كنت أتوقع ابني في الصباح.

1478
01:40:55,640 --> 01:40:58,480
ولكن ظهرت في الأخبار بشكل مختلف.
لم أصدق.

1479
01:40:58,520 --> 01:41:00,680
تلقيت مكالمة
يطلب مني أن آتي على الفور.

1480
01:41:00,720 --> 01:41:03,160
لقد كان يومين
منذ أن تحدثت مع ابني.

1481
01:41:03,240 --> 01:41:05,520
شخص آخر يحضر
إذا اتصلت برقمه.

1482
01:41:05,560 --> 01:41:08,720
ماذا حدث يا سيدي؟
- سيدي، خذ هذا أولاً.

1483
01:41:09,200 --> 01:41:10,560
ما هذا يا سيدي؟

1484
01:41:10,600 --> 01:41:12,840
عندما أسأل عن ابني
أنت تعطي ملابسه.

1485
01:41:12,880 --> 01:41:14,240
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.

1486
01:41:14,280 --> 01:41:16,840
أخبرني الشرطي
لأعطيك، هذا كل شيء.

1487
01:41:22,920 --> 01:41:24,720
سيدي، خذ هذا.

1488
01:41:24,800 --> 01:41:27,280
من فضلك، لا تخبر أحدا
أنني أعطيت هذا.

1489
01:41:27,320 --> 01:41:28,520
سيد!

1490
01:41:28,560 --> 01:41:29,800
سأغادر.

1491
01:41:31,440 --> 01:41:32,360
سيد!

1492
01:41:58,040 --> 01:42:01,680
ابني الذي كان بريئا
قُتل ظلما.

1493
01:42:02,840 --> 01:42:05,760
أدركت أنه لن يفعل ذلك أبداً
أعود بعد الآن.

1494
01:42:06,440 --> 01:42:08,720
لم أتمكن حتى من رؤية وجهه.

1495
01:42:09,240 --> 01:42:11,920
لقد فعلوا كل شيء بأنفسهم.

1496
01:42:12,880 --> 01:42:16,080
كلا ابناي مثل عيني.

1497
01:42:16,320 --> 01:42:19,000
عندما أفكر، في كل حياتي،
يجب أن أرى أحد أبنائي شخصياً...

1498
01:42:19,040 --> 01:42:21,960
...والآخر في الصورة،
لقد دمرت.

1499
01:42:29,360 --> 01:42:32,120
وما علمنا بما حدث إلا من
الشكوى المقدمة من رافي.

1500
01:42:32,160 --> 01:42:34,240
عندما تتبعنا التفاصيل
للسيارة المذكورة فيه

1501
01:42:34,280 --> 01:42:37,200
وكان من المعروف أن سيدارت فعل هذا
وأن ينقذه

1502
01:42:37,240 --> 01:42:40,120
آشا قتلت أخي
في لقاء وهمي

1503
01:42:40,160 --> 01:42:42,960
عندما اقتربت من العديد من وسائل الإعلام
لإخراج الحقيقة،

1504
01:42:43,040 --> 01:42:44,640
لقد شعرت بخيبة أمل فقط.

1505
01:42:44,680 --> 01:42:46,920
هذه حالة راسخة
في جميع أنحاء البلاد.

1506
01:42:47,000 --> 01:42:50,280
حتى لو كان كلامك صحيحا
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

1507
01:42:50,320 --> 01:42:52,360
اترك هذا و
اعتني بعملك.

1508
01:42:52,400 --> 01:42:54,240
آشا، المدير العام للولاية...

1509
01:42:54,280 --> 01:42:57,360
ووالد سيدارت الذي له النفوذ
في الحكومة المركزية.

1510
01:42:57,440 --> 01:42:59,400
ليس من السهل القتال
ضدهم.

1511
01:42:59,440 --> 01:43:04,360
لقد فهمت ما إذا كان على الجمهور ذلك
الحديث عن ذلك، يجب أن يكون مثيرا.

1512
01:43:04,400 --> 01:43:07,720
لذلك خططت مع أصدقائي ل
ستة أشهر وقمت ببعض الأعمال الأساسية.

1513
01:43:07,760 --> 01:43:11,680
بعد متابعة سيدارت، أصبح الأمر معروفًا
أن نقطة ضعفه الوحيدة هي المخدرات.

1514
01:43:11,720 --> 01:43:14,840
منذ الأشخاص الثلاثة الذين كانوا قريبين
له مات في لقاء قضية الاغتصاب.

1515
01:43:14,880 --> 01:43:16,840
لذلك فهو يسافر بمفرده.

1516
01:43:16,880 --> 01:43:19,400
لأن الشرطة قد فعلت ذلك بالفعل
حذرته عدة مرات

1517
01:43:19,440 --> 01:43:22,320
يقيم فقط في فندق بارك إن
على مشارف المدينة.

1518
01:43:22,360 --> 01:43:25,840
أنتم الثلاثة تزورون الفندق كثيرًا
وإنشاء علاقة معه.

1519
01:43:25,880 --> 01:43:30,560
وبما أنه لا يستطيع زيارة إندونيسيا بعد الآن،
الدواء النادر الذي لا يتوفر إلا هناك،

1520
01:43:30,600 --> 01:43:32,760
...هو الفخ الذي ننصبه له.

1521
01:43:35,680 --> 01:43:39,280
قد يبدو هذا حماقة بالنسبة لك
ولكن إذا فعلنا هذا،

1522
01:43:41,560 --> 01:43:43,520
يمكننا أن نخرج
الحقيقة الكاملة.

1523
01:43:43,560 --> 01:43:47,600
يجب أن يكون هناك سبب آخر
لكي أبقى على قيد الحياة.

1524
01:43:47,640 --> 01:43:49,400
ماذا يمكن أن يكون السبب
غير هذا؟

1525
01:43:49,440 --> 01:43:51,840
وفقا لخطتنا،
سوف نقوم بإختطاف سيدارت...

1526
01:43:51,880 --> 01:43:55,680
... وبوجا في نفس السيارة
وأثبت أن أخي بريء.

1527
01:43:55,720 --> 01:43:58,560
لقد قمت بتصميم مخصص
إعداد الاتصالات لهذا الغرض.

1528
01:43:58,600 --> 01:44:00,800
يمكننا التواصل مع كل منهما
أخرى من خلال هذا.

1529
01:44:00,880 --> 01:44:04,880
لكن الكاتب يستطيع سماع التعليمات فقط
منا من خلال جهاز السمع السري هذا.

1530
01:44:04,920 --> 01:44:06,640
وقال انه سوف يكتب وفقا لذلك.

1531
01:44:06,680 --> 01:44:10,200
وبعيداً عن ذلك، في منزل المدير العام للشرطة،
بيت الكاتب...

1532
01:44:10,240 --> 01:44:13,640
...وفي جميع الأماكن التي نأخذ فيها بوجا،
سيتم تركيب كاميرا ذات ثقب.

1533
01:44:13,720 --> 01:44:18,480
وسنوافيكم بالتحديث المستمر حول كل شيء،
المراقبة من غرفة التحكم.

1534
01:44:18,520 --> 01:44:22,760
حتى لو كان DGP أو أي شخص آخر
ويتعامل مع هذه القضية،

1535
01:44:22,800 --> 01:44:25,000
...سوف تكون كل تحركاتهم
تحديث لنا.

1536
01:44:25,040 --> 01:44:27,640
اقترب أصدقائي
مع سيدارت...

1537
01:44:27,680 --> 01:44:29,560
...استغل ضعفه
واختطفته.

1538
01:44:30,760 --> 01:44:33,880
من خلال صديقي حصلنا على الاتصال
لكيشور وهو صديق بوجا.

1539
01:44:34,000 --> 01:44:36,280
جاءت بوجا إلى الحفلة
باستضافة كيشور.

1540
01:44:36,320 --> 01:44:38,160
- لقد خلقنا ضجة معها طوعا.
- آسف.

1541
01:44:38,200 --> 01:44:39,640
ما هذا العذر
بعد إسقاطه؟

1542
01:44:39,680 --> 01:44:40,400
تحول انتباه الجميع علي.

1543
01:44:40,440 --> 01:44:42,640
لمغازلة شخص ما ...

1544
01:44:42,680 --> 01:44:45,120
كيف تجرؤ على ضربي؟
أنت...

1545
01:44:45,160 --> 01:44:45,800
كيشور.

1546
01:44:45,840 --> 01:44:49,280
لقد قمنا بتسوية سيارة بوجا بالأرض
عن طريق خلق تحويل.

1547
01:44:52,880 --> 01:44:56,680
للتأكد من أنها لا تتصل بأي شخص،
سرق أصدقائي هاتفها.

1548
01:44:59,040 --> 01:45:02,480
كما توقعنا عندما كانت في حالة صدمة
ماذا تفعل في تلك الحالة...

1549
01:45:02,520 --> 01:45:04,440
أصدقائي الذين أتوا إلى هناك،

1550
01:45:04,520 --> 01:45:07,320
... صرف انتباهها مثل المساعدة
واختطفتها من هناك.

1551
01:45:10,000 --> 01:45:15,680
لقد اختطف أصدقائي بوجا في
نفس السيارة التي تم اختطاف سيدهارث فيها.

1552
01:45:15,920 --> 01:45:19,720
لقد جعلت والدي يسكن
شكوى في نفس الليلة.

1553
01:45:21,000 --> 01:45:24,400
سمحنا لها بالهروب ومع المكالمة
وتوجهت إلى غرفة التحكم..

1554
01:45:24,440 --> 01:45:28,680
...لقد استخدمت مُعدِّل الصوت
وشارك تفاصيل والدي.

1555
01:45:28,760 --> 01:45:32,560
أنا بوجا...
سوبراماني، ساي ناجار.

1556
01:45:32,840 --> 01:45:36,360
كما توقعنا،
أثار هذا اهتمام وسائل الإعلام.

1557
01:45:36,880 --> 01:45:38,880
لقد نفذنا بهذه الطريقة
أن من يتولى هذه القضية،

1558
01:45:38,920 --> 01:45:41,440
...سوف يكون الهاتف مع الخطأ.

1559
01:45:42,440 --> 01:45:46,320
أنشأنا تحويلا كلما
بدأ القسم يشتبه في والدي.

1560
01:45:46,440 --> 01:45:47,720
هل فحصت أذنيه؟

1561
01:45:47,760 --> 01:45:48,920
سيدي، آذان!

1562
01:45:50,680 --> 01:45:52,200
هل تريد التحقق من أذني؟

1563
01:45:52,240 --> 01:45:53,840
هل أنت شرطي أو طبيب الأنف والأذن والحنجرة؟

1564
01:45:53,920 --> 01:45:55,880
عندما بدأت تشك به

1565
01:45:55,920 --> 01:45:59,560
قمنا بإعادة خلق حادثة أخي
وتحويلك أيضا.

1566
01:46:00,600 --> 01:46:02,320
نحن لم نفعل كل هذا
فقط من أجل أخي.

1567
01:46:03,720 --> 01:46:05,720
من سيحقق لها العدالة يا سيدي؟

1568
01:46:07,680 --> 01:46:10,360
ربما صرخت
أتألم، أليس كذلك؟

1569
01:46:12,200 --> 01:46:15,200
ربما كانت تتوقع شخصًا ما
أن يأتي وينقذها، أليس كذلك؟

1570
01:46:17,880 --> 01:46:19,720
وأنا أيضاً شعرت بهذا الألم.

1571
01:46:21,200 --> 01:46:25,640
في تلك اللحظة قررت
أن من كان متورطا في هذا..

1572
01:46:27,840 --> 01:46:29,760
...يجب تقديمه إلى العدالة.

1573
01:46:29,800 --> 01:46:32,760
كيف حصلت على وظيفة DGP
من خلال إنقاذ شخص ما،

1574
01:46:32,800 --> 01:46:36,760
اعتقدت أنني يجب أن خطف ابنتها
وجعلها تشعر بالألم.

1575
01:46:38,560 --> 01:46:40,400
كل شيء حدث على أكمل وجه
كما خططت.

1576
01:46:42,160 --> 01:46:43,520
لقد تقدمت DGP ليكون الذعر.

1577
01:46:45,920 --> 01:46:49,120
وذلك عندما انضممت
في عملية سرية

1578
01:46:55,440 --> 01:46:56,040
مرحبًا!

1579
01:46:56,120 --> 01:46:58,040
أمي، افتحي التلفاز فوراً.

1580
01:46:58,120 --> 01:46:59,760
هناك أخبار عاجلة عنك.

1581
01:47:04,440 --> 01:47:07,440
لقاء وهمي.
DGP آشا حريص على المساومة.

1582
01:47:07,480 --> 01:47:12,880
آشا التي واجهت مرتكبي الجرائم الجنسية
وبالتالي ترقيته إلى DGP ...

1583
01:47:12,920 --> 01:47:15,640
رافي المتهم الأول
في هذه الحالة قُتل في مواجهة وهمية.

1584
01:47:15,680 --> 01:47:19,880
تم الكشف عن هذا الخبر الآن
وأثار ضجة.

1585
01:47:19,920 --> 01:47:22,400
سيدارت، سوبراماني، راهول ...

1586
01:47:23,160 --> 01:47:27,840
واجه هؤلاء الأشخاص الثلاثة
والتخلص منها بطريقة لا يمكن التعرف عليها.

1587
01:47:27,880 --> 01:47:29,320
سأعتني بالباقي.

1588
01:47:29,360 --> 01:47:32,400
وعلى إثر ذلك أمر رئيس الوزراء
لاعتقالها والتحقيق معها..

1589
01:47:32,440 --> 01:47:34,800
...وفي هذه الأثناء أوقفتها
من الوظيفة.

1590
01:47:38,560 --> 01:47:39,600
أخبريني يا أمي.

1591
01:47:39,640 --> 01:47:44,560
فيكرام، لقد ارتكبت خطأ كبيرا
تسريب حديثنا إلى وسائل الإعلام.

1592
01:47:44,600 --> 01:47:48,480
لا يمكنك الابتعاد عن هذا،
بعد أن فعلت هذا بي.

1593
01:47:48,720 --> 01:47:52,440
وكما قلت لك سابقًا،
لدي القانون والنظام الخاص بي.

1594
01:47:53,480 --> 01:47:56,840
لقد أرسلت لك موقع
العقل المدبر وراء هذا.

1595
01:47:57,600 --> 01:48:01,440
قبل أن يمسك بك أحد،
تذهب للقبض عليه.

1596
01:48:13,880 --> 01:48:14,560
مرحبًا!

1597
01:48:14,600 --> 01:48:15,400
أخبريني يا أمي.

1598
01:48:15,440 --> 01:48:17,400
لقد قمت بمشاركة الموقع.

1599
01:48:17,440 --> 01:48:20,440
...الذهاب إلى هناك على الفور
ومعرفة من هو هناك.

1600
01:48:20,480 --> 01:48:21,280
حسنا يا أمي.

1601
01:48:21,320 --> 01:48:22,800
- الأمر عاجل للغاية.
- حسنًا يا أمي.

1602
01:48:23,800 --> 01:48:26,520
لقد فعلت
ما كنت تخطط للقيام به.

1603
01:48:28,280 --> 01:48:30,160
اترك هذه الحالة مع هذه.

1604
01:48:30,800 --> 01:48:32,560
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1605
01:48:32,720 --> 01:48:36,520
لا بأس يا سيدي.
ابني لن يعود.

1606
01:48:36,920 --> 01:48:38,440
ولكن يجب أن يعاقب.

1607
01:48:38,480 --> 01:48:42,160
مهلا، من أنت
للمطالبة بعقوبتي؟

1608
01:48:42,840 --> 01:48:45,920
حتى لو سامحك
لن أفعل.

1609
01:48:46,000 --> 01:48:48,880
من أنت بالنسبة لها؟
شقيقها الأكبر...

1610
01:48:48,920 --> 01:48:52,640
.. أو الأخ الأصغر
أو صديقها؟

1611
01:48:53,760 --> 01:48:58,520
ومع ذلك، عندما كانت تصرخ
لحياتها مع الألم..

1612
01:48:58,560 --> 01:49:02,800
...ولم تنطق أيضًا باسمك
أو اسم والدك.

1613
01:49:03,720 --> 01:49:05,920
لقد نطقت اسم شخص آخر.

1614
01:49:07,320 --> 01:49:10,640
عندما أكون هناك،
إذا نطقت اسم شخص آخر،

1615
01:49:10,720 --> 01:49:12,640
..كم سيكون مؤلما

1616
01:49:14,480 --> 01:49:16,640
أصبحت غاضبة جداً.

1617
01:49:18,600 --> 01:49:20,520
كل شيء وصل إلى هناك.

1618
01:49:21,840 --> 01:49:24,120
ولكن هل تعلم
كم كانت ساخنة!

1619
01:50:02,480 --> 01:50:03,920
يا!

1620
01:50:04,840 --> 01:50:06,160
يا!

1621
01:50:29,120 --> 01:50:29,840
مرحبًا!

1622
01:50:29,880 --> 01:50:31,480
مام، أنا فيكرام كومار.

1623
01:50:31,520 --> 01:50:33,320
أمي، أنا غير قادر على الوصول إلى السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

1624
01:50:33,360 --> 01:50:36,480
أنا فقط أصعد على متن الطائرة،
سوف تصل إلى هناك قريبا.

1625
01:50:36,520 --> 01:50:38,360
- ماذا؟
- نعم يا أمي.

1626
01:50:38,440 --> 01:50:39,880
لقد تلقيت مكالمة من مكتبك.

1627
01:50:39,920 --> 01:50:41,840
وطلبوا مني الإبلاغ
بعد يومين.

1628
01:50:41,880 --> 01:50:44,000
ولهذا السبب، سأبدأ اليوم.

1629
01:50:47,280 --> 01:50:48,600
سيدتي!

1630
01:50:49,040 --> 01:50:50,640
مام، هل أنت هناك؟

1631
01:50:50,840 --> 01:50:52,760
مرحبا يا أمي

1632
01:51:03,640 --> 01:51:05,440
لم يتبق سوى أربع ساعات
للصعود إلى الرحلة.

1633
01:51:06,760 --> 01:51:08,520
لماذا سألتني
أن يأتي على وجه السرعة؟

1634
01:51:10,040 --> 01:51:13,960
فقط لأخبرك بما كنت عليه
انتظر سنوات عديدة.

1635
01:51:20,360 --> 01:51:23,080
مهلا، ما كل هذا؟

1636
01:51:25,280 --> 01:51:32,320
اثنان وعشرون سنة وأربعة أشهر
أحد عشر يومًا واثنتي عشرة ساعة.

1637
01:51:32,920 --> 01:51:35,440
"الرذاذ الذي يداعبني"

1638
01:51:35,520 --> 01:51:37,160
كنت أنتظر فقط
لأقول لك هذا.

1639
01:51:37,200 --> 01:51:40,840
"حلم تلاشى، أليس كذلك؟"

1640
01:51:40,880 --> 01:51:43,240
"هل أنت سراب؟"

1641
01:51:43,280 --> 01:51:44,560
أنا أحبك.

1642
01:51:46,280 --> 01:51:48,360
دعونا نتزوج قريبا.

1643
01:51:57,760 --> 01:51:58,760
كيف حال الجناني؟

1644
01:51:58,800 --> 01:52:00,240
من أنت يا سيدي؟

1645
01:52:00,280 --> 01:52:01,800
- هل أنت من وسائل الإعلام؟
- لا.

1646
01:52:04,600 --> 01:52:07,480
من المفترض أن كلانا
للزواج.

1647
01:52:07,520 --> 01:52:09,120
وبحلول ذلك الوقت، حدث هذا.

1648
01:52:09,760 --> 01:52:10,880
كيف هي الآن؟

1649
01:52:10,920 --> 01:52:12,760
أنظر، إنها بعيدة عن الخطر.

1650
01:52:13,520 --> 01:52:15,800
لكنها عانت
الكثير من الإصابات الداخلية.

1651
01:52:15,840 --> 01:52:18,640
قد يستغرق الأمر من أربعة إلى خمسة أشهر
للتعافي من هذا.

1652
01:52:18,680 --> 01:52:22,120
وهي الآن تحتاج إلى دعمكم المعنوي.

1653
01:52:41,480 --> 01:52:44,000
قلت أنها بخير.

1654
01:52:44,040 --> 01:52:45,320
ثم ماذا حدث؟

1655
01:52:46,040 --> 01:52:47,240
أخبرني.

1656
01:52:47,280 --> 01:52:49,680
بعد أن تحدثت معك وغادرت.

1657
01:52:49,720 --> 01:52:51,760
الطبيب الرئيسي
وقد التقى المفوض.

1658
01:52:52,680 --> 01:52:54,520
وكانا يتحدثان لفترة طويلة.

1659
01:52:54,720 --> 01:52:57,480
ثم قاموا بنقلنا جميعاً
إلى جناح آخر.

1660
01:52:59,400 --> 01:53:02,040
هذا كل ما أعرفه.
من فضلك لا تسألني أي شيء آخر.

1661
01:53:05,880 --> 01:53:06,880
قل لي يا أبي.

1662
01:53:06,920 --> 01:53:10,480
آرون لقد انتهيت من IPS ،
متى ستنضم؟

1663
01:53:10,520 --> 01:53:13,480
يجب أن تصبح ضابط IPS،
هذه هي رغبتها أيضا، أليس كذلك؟

1664
01:53:13,520 --> 01:53:14,720
أبي، اتركه.

1665
01:53:14,760 --> 01:53:16,960
أولا يجب أن أعرف ما هو بالضبط
حدث لجناني.

1666
01:53:17,000 --> 01:53:19,360
وحتى من دون العثور على ذلك،
ماذا سأفعل لكي أصبح IPS؟

1667
01:53:19,400 --> 01:53:22,240
نحن على حد سواء قلقون
لرؤيتك هكذا.

1668
01:53:22,320 --> 01:53:23,200
اتركه يا أبي.

1669
01:53:32,640 --> 01:53:34,160
ريثما يكمل رئيس الوزراء زيارته.

1670
01:53:34,200 --> 01:53:36,560
...لا ينبغي لوسائل الإعلام أن تكون على علم بذلك
لابنتك المفقودة.

1671
01:53:36,600 --> 01:53:38,600
حل هذه المشكلة قريبا.

1672
01:53:41,400 --> 01:53:44,880
كاليان، لقد علقت
في حالة الطوارئ.

1673
01:53:44,920 --> 01:53:47,560
أحتاج إلى ضابط سري على الفور.

1674
01:53:47,640 --> 01:53:51,360
سأذهب من خلال الملفات الشخصية
وسوف يرسل ضابطا جيدا.

1675
01:53:51,400 --> 01:53:52,800
مجرد الاسترخاء الآن.

1676
01:54:00,200 --> 01:54:01,880
سيدي، أنا أتصل من مكتب المديرية العامة للأمن العام.

1677
01:54:01,920 --> 01:54:03,720
تغيير طفيف في الخطة.

1678
01:54:03,760 --> 01:54:06,320
مام طلبت منك أن تأتي
بعد يومين.

1679
01:54:06,400 --> 01:54:08,320
التذاكر الخاصة بك سوف تصل إليك.

1680
01:54:08,360 --> 01:54:09,640
شكرا لك يا سيدي.

1681
01:54:15,680 --> 01:54:19,240
مرحبًا، هذا فيكرام كومار.

1682
01:54:57,040 --> 01:54:58,720
هل يمكنني أن أشرح؟

1683
01:55:00,320 --> 01:55:01,760
انظر هنا يا عزيزي.

1684
01:55:03,480 --> 01:55:05,120
اسمحوا لي أن أشرح.

1685
01:55:41,080 --> 01:55:46,720
آشا، ضابط الشرطة الذي تم إيقافه عن العمل
للقاء وهمية توفي بشكل غير متوقع.

1686
01:55:46,760 --> 01:55:51,280
والشرطة تحقق بجدية
سواء كان انتحارًا أو جريمة قتل.

1687
01:56:07,640 --> 01:56:11,760
"الرذاذ الذي يداعبني"

1688
01:56:11,800 --> 01:56:16,000
"حلم تلاشى، أليس كذلك؟"

1689
01:56:16,040 --> 01:56:20,080
"هل أنت السراب؟"

1690
01:56:20,120 --> 01:56:23,760
"ظلك هو عزائي الوحيد"

1691
01:56:23,800 --> 01:56:27,880
"اليوم الذي قضيناه معًا"

1692
01:56:28,000 --> 01:56:32,280
"إنه يجذب روحي"

1693
01:56:32,320 --> 01:56:36,520
"ذكرياتك تغذيني"

1694
01:56:36,600 --> 01:56:40,480
"الرذاذ الذي يداعبني"

1695
01:56:40,520 --> 01:56:44,760
"حلم تلاشى، أليس كذلك؟"

1696
01:56:44,800 --> 01:56:48,800
"هل أنت السراب؟"

1697
01:56:48,840 --> 01:56:52,920
"ظلك هو عزائي الوحيد"

1698
01:57:21,720 --> 01:57:25,880
"تختفي المخاوف عند لمستك"

1699
01:57:25,920 --> 01:57:30,080
"ذكرياتك تعذبني"

1700
01:57:30,120 --> 01:57:34,080
"عطر ثوبك ينشر هالة"

1701
01:57:34,160 --> 01:57:38,280
"مثل زهرة الدردشة"

1702
01:57:38,320 --> 01:57:42,360
"كوب الشاي الفارغ ينتظر قبضتك"

1703
01:57:42,400 --> 01:57:46,600
"أيام حياتي تمتد
على الكلام الذي تكلمت به"

1704
01:57:46,640 --> 01:57:50,520
"حياتي تمتد عندما أذكر اسمك"

1705
01:57:50,560 --> 01:57:54,400
"عد إلى الحياة، هذا يكفي"

1706
01:57:55,000 --> 01:57:58,920
"الرذاذ الذي يداعبني"

1707
01:57:59,160 --> 01:58:03,240
"حلم تلاشى، أليس كذلك؟"

1708
01:58:03,280 --> 01:58:06,920
"هل أنت السراب؟"

1709
01:58:07,400 --> 01:58:11,080
"ظلك هو عزائي الوحيد"

1710
01:58:11,120 --> 01:58:15,240
"اليوم الذي قضيناه معًا"

1711
01:58:15,280 --> 01:58:19,400
"إنه يجذب روحي"

1712
01:58:19,440 --> 01:58:23,720
"ذكرياتك تغذيني"

1713
01:58:23,840 --> 01:58:27,960
"الرذاذ الذي يداعبني"

1714
01:58:28,000 --> 01:58:32,080
"حلم تلاشى، أليس كذلك؟"

1715
01:58:32,120 --> 01:58:36,240
"هل أنت السراب؟"

1716
01:58:36,280 --> 01:58:41,000
"ظلك هو عزائي الوحيد"